どうもベルです。
この記事では、
英単語の本質的な意味を紹介するので、
so～that構文だけでなく、
「so」と「that」の本質に迫っていきます。
つまりこの記事を読めば、
so の秘密と that の秘密が暴かれ
暗記することなくso～that構文を使えるようになります。
ちなみに、「so」と「that」の本質をしれば
スラスラと英語を話すときにも役に立ちます。
ではさっそく、
so that について理解を深めましょう。
so that の意味
では、いきなりですが、
so と that のコアな意味について紹介します。
soは「とても」という日本語が当てられます。
確かに「とても」なんですが、
実は「それ以上の感じ」を読者に与えているのです。
「それ以上」というのは「引っ張り感」です。
ちょっと抽象的ですね。
では、so とよく比較される very とあわせて具体的に紹介しますね。
very に「とても」以上のものは何も感じません。
I'm very tired.→【ここで終わり】
みたいな感じです。
でも、ここをI'm so tired.というと、
聞き手の反応がガラリと変わってきます。
I'm so tired.→【だから何？】
とネイティブは疑問に思うんですよ。
なぜネイティブが「だから何？」と疑問に思うのかというと、
I'm so tired.だけだと
十分な情報がないからです。
soには独特の「引っ張り感」によって
情報が不足しているのです。
I'm so tired.
「とても疲れている」
↓
「だから？」
と引っ張ることで
つぎの情報を待っている感じです。
つまり、
ネイティヴの感覚では、
soの後ろに「だから何？」と気になるんですよね。
そのためごく自然に
「こちらの意味です」と繋ぐために that で導くのです。
英語の感覚が何となくわかってきましたか？
だからso that はセットと覚えるのではなく、
自然に that が来てしまうのです。
例えるなら
「もし～だとしたら」みたいな繋がりです。
「もし」がきたら「～だとしたら」が来ないと
ちょっと違和感がありますよね。
この違和感があるから、
that が使われるんです。
で、ここから大事なことなのですが・・・
that コアの意味は、
「こちらです。」と導くことです。
これは that のコアな意味なため、
もちろん so that 意外にも応用が効きます。
例えば、that を使うシチュエーションとして、
「SV～ + that + SV～」と
言うことがありますよね。
この英文に使われている that は
前半のSVだけでは情報が不足していたから
that を使って「それは、こちらです」と導いているだけなんです。
このように
英単語のコアな意味を覚えれば
英語を丸暗記する必要はなくなりますよ。
非常にオススメの勉強法なので、
英語のコアな意味だけを覚えてください。
so that がセットになる理由とは？
そして、so と that は
セットで使われることが多いですよね。
セットで使われる理由は、
すでに so の意味の部分で紹介した通りですが
復習のためもう一度紹介します。
so が引っ張った「何？」について答えるために
that 以下で「何？」の理由を導いているだけでしたね。
いつも道理のシンプルなルールです。
英語には明確なルールがありますからね。
まずは、そういった英語のルールを
日本語で知ることが大事です。
なぜ that を省略するの？意味ある？
で、「thatの省略」ってのがありますよね。
義務教育では未だ教えられないようですが
明確なルールがあって、that の省略は起きます。
もしも、soとthatがセットなら、
「thatを省略」してしまうと意味が変わってしまいます。
でも実際には that を省略することなんて
しょっちゅうですよ。
つまり so that という構文は無くて
so と that それぞれのコアな意味があるだけなんですよね。
soの感覚が生きているから
thatが省略されてもぜんぜん大丈夫なんです。
よく文法書などでは
「くだけた会話などではthatを省略することがある」なんて書かれていますが、
別にそんなルールはありません。
「thatいらないかな」って思えば、
ネイティブたちは省略します。
つまり、
that で「こちらです」って
わざわざ丁寧に導かなくてもいいや、
って思えば省略されるんです。
soが使われた後に何か文が続けば、
それはデフォルトとして
「結果である」と認識されるからですね。
いわば、so that において
thatは補助輪のようなもの。
that が「こちらです」と導いて
伝わるようにしているだけです。
that を省略するタイミング
例えば省略するタイミングとして、
I was so upset that I couldn't sleep a wink last night.
という英文をみていきましょう。
この英文にはso～that構文があります。
しかし、ネイティブたちからしたら
このso～that構文は「違和感」があるんですよ。
口語だからではありません。
たとえメールに書かれていても違和感があります。
なぜこれらはthatを省略する方が「普通」なのでしょうか？
I was so upset that I couldn't sleep a wink last night.
の英文には、
勢いとかの「感情の動き」があるからです。
論理的なルールではないです。
喋っているときに
感情が動くから省略が起きるんです。
どんな「感情の動き」かというと、
I was so upset
「おろろ。とってもうろたえてた。」というように。
だから「こちらです」と
that で導く暇なんてありません。
心理的に余裕がなくて
一気に結論まで話しちゃいたい気持ちになって
だから that が省略されたんです。
簡単なルールですよね？
ちなみに
He is so stupid that we hate him.
も同様にso～that構文に「違和感」があります。
I was so tired that I didn't eat anything.
も同じです。
He is so stupid
「あいつホント馬鹿。あーもうっ。」
I was so tired
「疲れてたんだよ・・・はぁ。」
って感情が動いてますからね。
I was so upset that I couldn't sleep a wink last night.
He is so stupid that we hate him.
I was so tired that I didn't eat anything.
・・・以上の3つの英文には
むしろ that がない方が普通です。
英語はコミュニケーションのツールなので
こういった論理的なルールと、
感覚のルールを押さえましょう。
すると、英語を英語のまま理解出るし、
自分の伝えたいことを自由に話すことができるようになりますよ。
僕のブログでは、
英文法を丸暗記するのではなく、
今回紹介したようにコアな意味を知ってもらい、
実用的な英語が使えるようになることを目的にしています。
他にもじっくり「英語の感覚」を紹介しているので
ぜひ確認してみて下さいね！
また、自分で言うのもあれですが、
隠れ人気のメールマガジンも発行しているので
ぜひ購読してみてください。