受賞が発表された先月末頃より、インターネット上に大旋風を巻き起こしている本作。ストーリー以上にその個性的な文体に注目が集まり、自分のブログで真似る人も続出。中にはこのお祭り騒ぎに乗っかって真Beats 有名人 レブロン13 てみたものの、実は導入部分しか読んだことがないという人も少なくない様子。そこで、この機会に全文のあらすじを読みやすくまとめた「『あたし彼女』現代語訳」で内容をおさらいしてはいかが。若者言葉に抵抗がある人や、そもそもケータイ小説に馴染みがないという人でも、こちらを読んだら主人公の切なく揺れ動く恋心に思わず感情移入してしまうかも。「ケータイ小説（笑）」なんて揶揄する前に、まずは読んでみるべし、です。
また、「高橋メソッド風『あたし彼女』ビューア」でリズミカルに読み進めるのもオススメ。さらに、自分のブログをあたし彼女風に変換できる「あたしブログ」で遊んでみるのも楽しそうです。
ケータイ小説の新たな可能性を見出した著者kiki氏。その斬新な手法に「してやられた」と思うと同時に、自らの創作意欲を掻き立てられ、書いてみようとする人が今後増えるかもしれません。「ぱーぷる」の名で綴った瀬戸内寂聴氏の「あしたの虹」を始め、書店でもケータイ小説本は今まさに花盛り。ではまず手始めに、ペンネームから考えてみてはどうでしょうか。（gooサーファー）
→ 「あたし彼女」現象（ウェブ検索）
→ その他の注目ワードを見る：gooキーワードランキング