Ref.>"韓国 No.1ハンバーガーブランド日本上陸、勝算は"
>"ロシアが北朝鮮から輸入した砲弾の半数以上が不良品の可能性、ロシア兵が死傷するケースも ウクライナ軍高官が指摘"
>"北朝鮮の大規模イベントでタバコの吸い殻を拾うアルバイトが流行 フィルター」を衣料品メーカーに売り、わずかな収入を得る"
>"北朝鮮平南道徳川市で４年ぶりの「核戦争避難訓練」 参加した一般市民らが避難場所のテントで飲酒し自己批判書を提出させられる"
-----------------------------------------
> Yoon holds phone call with Kishida regarding recent state visit to U.S.
↓(See detAIl of this article)、朝鮮日報の記事の翻訳（Translation of an article of the Chosun Ilbo)
Translation；S. Korea's beer imports decreased by 20%, while Japanese beer imports increased more than double
>"韓国のビール輸入量 20%減、日本ビールの輸入量は逆に２倍以上増加"
> 韓国の今年第１四半期のビール輸入量は 20%近く減少したが、日本ビールの輸入量は逆に２倍以上も増えたことが判明した。
> 17日の関税庁貿易統計によると、今年第１四半期の韓国のビール輸入額は昨年同期比で19.8%、輸入量は24.1%減少した。
> 反面、アサヒ・サッポロ・キリンなど日本ビールの輸入額は125.2%、輸入量は103.5%増加した。
> 写真は17日、ソウル市内の小売店で日本からの輸入ビールが販売されている様子。
It turned out that S. Korea's beer imports decreased by nearly 20% in the 1st quarter of this year, but on the contrary, the amount of Japanese beer imported increased more than double.
According to the trade statistics of Korea Customs Service on April. 17, S. Korea's beer import value in the 1st quarter of this year decreased by 19.8% compared to the same period last year, and the import volume decreased by 24.1%.
On the other hand, the import value of Japanese beers such as Asahi, Sapporo and Kirin increased by 125.2%, and the import volume increased by 103.5%.
Following photos show that, on April 17, beers imported from Japan being sold at a retail store in Seoul.
