Ref.>"中国アニメ、急成長も世界で全く人気が出ない どうして"
>"【動画】中国人「中国人が食べるのに躊躇する日本の食べ物を教える。よくきけ」"
-----------------------------------------
> れいわ新選組 大石あきこ議員「中国のロゴの件、単なる作業ミスをここまでデカ映しにして排除の大合唱は異常」に呆れの声
Translation; Build a supply chains with China in mind = upgrade U.S.-Japan cooperation on economic security
>"経済安保で日米連携強化 対中念頭、供給網構築"
> 日米両首脳の共同声明は、半導体など戦略物資のサプライチェーン（供給網）構築をはじめ経済安全保障分野の連携強化を打ち出した。
> 欧州などの同志国も巻き込み、中国を念頭に特定国に依存しない供給網を整備する。
> 人工知能（AI）や量子、次世代太陽電池といった先端技術での協力も盛り込んだ。
The joint statement by the leaders of the U.S. and launched upgrade cooperation in the area of economic security, including building supply chains for strategic materials such as semiconductors.
It will involve like-minded countries such as Europe and develop a supply chains not depending on any particular country, with China in mind.
It also includes cooperation in state of the art technologies such as artificial intelligence (AI), quantum technology, and next-generation solar cells.
> バイデン政権は半導体製造で影響力を増す中国を警戒し、対中規制を強めている。
> 世界的に中国への半導体依存度が高まれば、中国が貿易制限や関税引き上げといった手法を通じて他国の政策に影響を及ぼす「経済的威圧」につながりかねない。
> 両首脳はこうした危機感を共有し、連携して対処していくことを確認した。
U.S. JoeBiden administration is on alert to China's growing influence in semiconductor manufacturing, it has therefore been tightening regulations on China.
If the world becomes increasingly dependent on China for semiconductors, it could lead to "economic coercion" by China in which influencing other countries' policies through methods such as trade restrictions and increased tariffs.
The two leaders shared such sense of crisis and confirmed that they would work together to deal with that.
> AI技術では民間企業や大学が参加する新たな協力枠組みを発足。
> １億１千万ドル（約167億円）規模を拠出して研究開発を後押しする。
> 両国の安全性評価機関の連携を深め、日米が主導する形のルール作りを加速させることも申し合わせた。
> エネルギー分野では、水素や浮体式洋上風力発電など脱炭素の取り組みを共同で推進するための閣僚級対話を創設する。
Concerning AI technology, a new cooperation framework involving private companies and universities will be launched.
(The U.S. and Japan) will support R&A by contributing $110 million (approx. \16.7 billion).
(The two sides) also agreed to deepen cooperation between the safety assessment agencies of both countries and accelerate rule-making in a way that the U.S. and Japan take the lead.
In the energy field, a ministerial dialogue will be established to jointly promote decarbonization efforts such as hydrogen and floating offshore wind power generation.
