何、横文字使ってるの? | バンコクジジイのたわ言
新型コロナウイルスに関する情報について

バンコクジジイのたわ言

バンコクのリタイヤジジイです。  
料理、バイク、旅行の話、そしてニュースに咆える。

最近武漢肺炎関連のニュースが多いんだが。

 

何故か急に横文字使いたがる、馬鹿な解説者や、専門家や、政治家が増えて困るんだわ。

 

しかも、使いが間違ってたり、端折ってたり。

 

最近ジジイが気になった言葉

 

オーバーシュート

ロックダウン
クラスタ

 

オーバーシュートは「爆発的感染」で良いと思う。

 

ロックダウンは「都市封鎖」で良いでしょうが。

 

 

そしてクラスタなんだが、本人たちは集団感染という意味で使ってるんでしょうけど。

 

クラスタは本来「集合」「塊」という意味です。

 

データクラスタなんて使い方します。

 

 

こんな単語を使うなら、キチンと、「爆発的感染」「都市封鎖」「集団感染」という日本語の単語を使うべきです。

 

こういうのは専門家が良く陥る、説明時における失敗です。

 

これ、「俺は詳しく知ってるんだぞ」というのを、横文字使って主張したいんでしょうな。

 

 

企業内でも、プレゼンするときに、専門用語で説明する奴がいるんだが、はっきり言ってきちんと説明しきれない、馬鹿です。

 

がははー

 

んで、太郎君が、何で横文字使うんだ?って言ってます。

 

ーーーーーーーーーーーーーー
ロックダウン、オーバーシュート…「日本語でいい」 河野防衛相 
2020.3.24 17:51
https://www.sankei.com/smp/politics/news/200324/plt2003240022-s1.html
 河野太郎防衛相は24日の記者会見で、新型コロナウイルスに関する政府の説明に片仮名用語が多いとして疑問を呈した。

 

日本語で分かりやすく説明するよう、厚生労働省など関係省庁に求める考えだ。

 

 河野氏は、ロックダウン(都市封鎖)、オーバーシュート(爆発的患者急増)、クラスター(小規模の感染集団)を例に挙げ、「ご年配の方をはじめ『よくわからない』という声は聞く。

 

日本語で言えばいいのではないか」と述べた。

 

 河野氏自身は英語が苦手なわけでなく、国会議員でも指折りの英語力を誇ることで知られている。

=============

 

語学に自信のない人は、良く横文字を使いますよね。

 

例えば、都知事の小池百合子。

 

彼女は、エジプト大学を卒業したのかも不確かなんだが、アラビア語も話せないとか言われてるでしょ。

 


日本国民へは日本語で良いでしょ。

 

でもジジイは小池が外国人に英語や、中東の人達にアラビア語で話してるのも聞いたことがないです。

 

小池君はアラファトと話したというんだが、何語で話したんだろうね?

 

 

ネット民のコメント


ーーーーーーーーーーーーーー
濃厚接触は日本語にして失敗だわ
言葉から受けるイメージより遙かに遙かに薄いものまで余裕で含まれてるし


(´・ω・`)イージスシステムとかなんて言うの


神盾


バカでもわかるように喋る努力は必要と思います


オーバーシュートは感染爆発の方が分かりやすい。


それの方が危機感が増して良い


横文字使うなら全部英語で言えよ


横文字使う奴ほど仕事できなさそうだもんな


日本語の方が分かりやすいし意味が通じるだろ
最近カタカナ語ばっかりでうんざりするわルー大柴かよ


どこぞの都知事でつね 分かります


英語が堪能なこの人が言うと説得力がすごいな


同じこと思った
横文字使って俺は仕事出来るって思ってる社会人はごまんといるからな


それでいて英語できない人がほとんどだからな
英語使い倒せる人ほどこのバカみたいなカタカナ英語使わない傾向がある

そもそも簡潔に表す日本語がないから使ってただけなのにね


都市封鎖と感染爆発
何か一気に大事だと解っていいかも?


本当に頭の良い人は相手に分かり易く伝える


まじこれ


まず専門家は素人に説明する機会がほぼ無いので論外
というか喋り下手で論文馬鹿ばかり
そんで専門家から話を聞いて政治家に情報渡す役人は頭は良いが融通が利かない(情報を下手に要約すると責任問題になる)
結果、政治家が意味もよく分からず専門用語でマスコミに語る


マスコミが報道するときに
日本語にしてくれ。


無駄な横文字は使わない方が良い


こいつ大臣になってからまともなことしか言わねえな


屈指の英語力を持つ太郎が言うからこその説得力


惚れた。


政治家って日本語でも普段使わないような単語使いたがるよな


セクシーもちゃんと性的って言わないとな


日本語があるのに横文字多用するのは誤魔化すときによく使われる


横文字使えばインテリっぽいっていいとこ平成初期の感覚だよな
しかもそういうのは大して教養のない人間の感覚であって
本当に教養のある人間は日本語で誰にでもわかりやすい表現を使う


BBCのインタビューで普通に英語で話してたわな太郎


東京転勤してきたら社内でカタカナが飛び交ってて困惑
とても同じ会社とは思えなかった


横文字使う人見るとなんか中身がねえよなぁ


日本で日本人に日本語を使わない日本人がいるらしい
他国じゃ有り得ない
=============

クリックしてね!
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ  ●

頑張れ日本!

日本人に生まれてよかった!