ババの御言葉

テーマ:

 

Nothing is constant, everything is subject to change.
Even the hard stone on the road does not remain at the same place forever.
One person pushes it with the foot to the side of the road, another person picks it up and throws it far away.
It is found again and thrown into the water where it makes nice waves.
Finally it ends up in a gravel plant.

There it comes into the concrete machine and is ground.
If even such a hard stone is not exempted from change, we can imagine what the situation is like for us humans.

 

不変はありません、すべてが変化に従っています。
道路の硬い石でさえ、いつまでも同じ場所に留まりません。
足で道の片側に押す人もいれば、拾って遠くへ投げる人もいま
す。

再び見つけられ、水中へ投げ込まれて、いい波をつくります。
ついに最後には砂利工場の中で終わります。
そこでコンクリートマシンに入り、砕かれます。
そんな硬い石でさえ変化から免れないのなら、私たち人間にとってよく似た状況を想像することはできます。