もうすぐ春ですね！
ユナさんが切なく歌っているトゥクトゥクを訳してみました。
トゥクトゥク とんとん
ノ オﾑヌﾝ シガﾝ トんガﾝ
너 없는 시간 동안
あなたのいない時間
ハルﾝ ト キロヂｮｯコ
하룬 더 길어졌고
一日はさらに長くなって
ネ オロブトｩﾝ マウムﾝ ト
내 얼어붙은 마음은 더
私の凍りついた心はさらに
ノﾙ キダリゴ イｯソ
널 기다리고 있어
あなたを待っている
ｯト チャガウﾝ パラミ
또 차가운 바람이
また冷たい風が
ノチｮロﾑ スチｮガミｮﾝ
너처럼 스쳐가면
あなたのようにすれ違えば
ナド モルヌﾝ ヌﾝムﾙ トｩｯ
나도 모르는 눈물 툭
私も知らずに涙が ぽろり
ハナ ドｩﾙ ｯトロヂｮ
하나 둘 떨어져
ひとつ ふたつ 落ちて
パﾙ キリ ｯトロヂチガ アナ
발길이 떨어지지가 않아
離れられない
ケソｯ トｩｯトｩｯ ネ マムﾙ トｩドｩリｮ
계속 툭툭 내 맘을 두드려
ずっとトントン…私の心をたたいて
トｩｯトｩｯ ブﾙｯスｯ ナタナ ナﾙ クｪロピヌﾝデ
툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데
トントン… 突然現れ私を苦しめるのに‥
ホﾝヂｬ ナﾑキｮヂﾝ ナﾝ ガｯトｩﾝ チｬリエソ
혼자 남겨진 난 같은 자리에서
一人残された私は同じ場所で
ノﾙ キダリｮ
널 기다려
あなたを待つの
ネ ハル シヂｬｯクｱ ｯク
내 하루 시작과 끝
私の一日の始まりと終わり
モドｩﾝ チｭんシムﾝ ノヨｯソ
모든 중심은 너였어
すべての中心はあなただった
イヂｪ タルﾝ サﾙムﾙ サラ ナﾝ
이제 다른 삶을 살아 난
これからは違う人生を生きる私は
イｸスケヂチ アナ
익숙해지지 않아
慣れない
ウｨミオﾑヌﾝ シガﾝマﾝ フﾙロガ
의미없는 시간만 흘러가
意味のない時間だけ流れていく
ケソｯ トｩｯトｩｯ ネ マムﾙ トｩドｩリｮ
계속 툭툭 내 맘을 두드려
ずっとトントン…私の心をたたいて
トｩｯトｩｯ ブﾙｯソｯ ナタナ ナﾙ クｪロピヌﾝデ
툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데
トントン… 突然現れ私を苦しめるのに‥
ホﾝヂｬ ナﾑキｮヂﾝ ナﾝ ガｯトｩﾝ チｬリエソ
혼자 남겨진 난 같은 자리에서
一人残された私は同じ場所で
ノﾙ キダリｮ
널 기다려
あなたを待つの
タ イヂｮボリﾙｯカ
다 잊어버릴까
すべて忘れてしまおうか
キﾝ シガニ ノルﾙ テリｮガﾙｯカバｱ
긴 시간이 너를 데려갈까봐
長い時間があなたを連れていくみたいで
ナﾝ トｩリｮウｫ
난 두려워
私はこわい
ナヌﾝ ノルﾙ ミウｫハﾙ ス オﾌﾟソ
나는 너를 미워할 수 없어
私はあなたを憎めない
メイﾙ ナタナ ナﾙ クｪロピヌﾝデ
매일 나타나 날 괴롭히는데
毎日現れて私を苦しめるのに‥
チウリｮ ハﾙ スロｯ ソﾝミｮゲヂニｯカ
지우려 할 수록 선명해지니까
消そうとするほど鮮明になるから
ノﾙ キダリｮ
널 기다려
あなたを待つの