Season 2nd match in Australia - 2戦目オーストラリアを終えて | 上原彩子オフィシャルブログ『ゆんたく日記』 Powered by アメブロ

Season 2nd match in Australia - 2戦目オーストラリアを終えて

I made three driver mistakes on the first day,
hit to places where recovery was difficult ...
32 putts of 35 putts, I also struggled with puttings...
No birdie, only bogie after bogie...
初日は3回ドライバーミスもあり
リカバリーが困難な場所へ…
35パットの32パットと
パターも苦戦…
バーディーが取れていない中
ボギーだけが重なり…
 
In order to swing using the power of the lower body
while using my whole body efficiently,
that's what I'm working on right now,
but I'm not yet stable enought when playing at a course.
効率良く身体を使い
下半身のパワー使うスイングにする為
取り組んでいますが、
まだコースでは
安定したプレイ出来てない感じです。
 
Regardless of that, it's my job to produce a good score,
I will play the next week's Australian Open,
making sure that I make a good score under any situation.
もちろん、
そんな中でもスコアは作るのが仕事なので
どの様な状況でもスコアメイクして
来週のオーストラリアンオープンをプレイします。
Hee Young Park won the VIC Open this week.
Her play and interview were very touching.
After all, only for those who have gone through
without giving up could grab a reward called "success".
今週のVICオープンは、HeeYoungParkが優勝。
彼女のプレイ、インタビューが凄く響きました。
やっぱり、諦めずにやり遂げだ人にだけ
「成功」と言うご褒美があるんだなー
と感じ。
 
I was feeling unease but thanks to Her Young,
the feeling was blown away.
Her Young のお陰でモヤモヤが吹っ切れた感じ。
 
I'm looking forward to this week.
今週、楽しみです。