Year end greetings - 年末の挨拶回り | 上原彩子オフィシャルブログ『ゆんたく日記』 Powered by アメブロ
2018-12-03 22:07:22

Year end greetings - 年末の挨拶回り

テーマ:ブログ


Today we visited my sponsor "Mos Food Services" 

for year end greeting.

Again this year, we were warmly welcomed by them

with wonderful flowers.

Thank you very much.

今日はスポンサーのモスフードサービスへ
ご挨拶に行きました!
今年も暖かく社員の皆さまに迎えて頂き
素敵なお花も頂きました。
ありがとうございます。


This is my 11th year being sponsored by Mos Food Services.

For the season, I traveled around 11 countries to compete.

Without the sponsors' support,

I cannot compete and make my dream come true

so I am very grateful for their support.
モスフードサービスさんには、スポンサーをして頂き
今年で11年目となります。
今期は11ヶ国の国々を舞台に転戦しました。
スポンサーのサポート無しでは
私の夢は叶えられないし
戦えないので凄くありがたいです。


In front of them, I gave a speach on the review 

for the season just ended and also my aims for the next season.

I'll try my best so that I could talk about my win

next year at the same place!
今期の報告と来期の目標を
皆さんの前でスピーチしました。
来期のこの場では
優勝を報告できるように頑張ります!

 

あ~や~さんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba芸能人・有名人ブログ

芸能ブログニュース