『そ』の粋

私は お芝居としての歌舞伎の舞台を

観ることももちろんだけど

歌舞伎の周辺に存在する

いろんな習わしや風習

慣例まで含めて

『日本人が日本人たる所以』のような

文化そのものが大好きです。

こう書きながら

もちろん、

それだってまだまだ勉強中だけど

知れば知るほど

あー、こういうとこ、いいなぁーって

思うことがとても多い。

平成の世の日常に普通に生きていたら

普段、あんまり遭遇しないような、

ちょっとした気遣いや

相手に対する思いやりの心

へりくだり感

そして美しい日本語

季節感。

そういうものが残っている、

伝統芸能の世界の舞台裏というか

舞台の正面からは見えない部分。

こう言う部分にチラッと遭遇すると

にまっ(●´ω｀●)と なります。

たとえば

先日の晴の会の折に

歌舞伎の役者さんに頂いたコチラ。

熨斗紙の表に注目です↓

『そ』^_^

学生時代の多くの時間を

京都の祇園界隈で過ごしていた私は

当時の飲食店が

お得意先のお客様にわたしていたお品の表に

この文字が載っていたのを思い出しました。

これって関西以外でも使われますかね？

少なくとも、九州に帰ってきてからは

私自身は見たことがない気がします。

この『そ』は
「粗品」という意味の「そ」です。

かつての花柳界でも

ちょっと風流な・粋な店には

「そ」の熨斗紙が多かったよう。

ただし「そ」が持つ意味合いとしては

堅苦しくなくユル過ぎもせず

まぁお気楽にどうぞ どうぞ…というような

そういう、控えめな・謙譲のニュアンスというか

空気を持っているように思います。

『粗品』じゃなくて

フォルムも美しい『そ』の文字には

そういう、日本人らしい

謙譲の美徳が込められているんですね(o^^o)

もちろん、

楽屋見舞いに対する儀礼、という意味では

『御礼』も大正解です。

こういう細かいとこに

色んな意味や想いが

さりげなく隠れてる。

日本語も

歌舞伎界のしきたりや文化も

とても楽しく、美しいですね^_^