5年目の911も無事、何もなく過ぎました。



2002年、ニコール・キッドマンがアカデミー賞、主演女優賞をとった年(75th Annual Academy Awards)は、米とイラクとの戦争中のアカデミー開催に疑問の声も上がっていました。ニコール・キッドマン本人もアカデミー賞受賞式に出席すべきかどうか悩み、登場しないとの声が高かったのですが、当日授賞式に姿を現し、こうスピーチをしました。


   Nicole Kidman_2002_Oscar


And I am just absolutely thrilled to be standing up here tonight.
I do have to say, it was "Why do you come to the Academy Awards when the world is in such turmoil?" Because art is important. And because you believe in what you do. And you want to honor that. And it is a tradition that needs to be upheld.

At the same time you say there is a lot of problems in the world and since 9/11 there's been a lot of pain, in terms of families losing people, and now with the war, families losing people. And God bless them.


「今夜ここへ立っていられることにほんとうに身震いしています。わたしは言わなければいけません、世界が揺れ動いている時、なぜアカデミー賞受賞式にやって来たのか? それは、芸術は重要だからですそして、自分がしていることを信じ、それを尊びたいのです。私がここにいるのは、自分がやっていることに信念を持っているからですそして支えられる必要のある伝統だからです。多くの問題が世の中にはあるが、私たちはこの仕事を大切にしなければいけないのです。
今、世界には問題がいっぱい。9・11以来ずっと多くの苦悩が続いているわ。戦争で家族を失っているのよ。神のご加護を。」


    Nicole Kidman_2002_Oscar



And I am standing here in front of my mother and my daughter and my whole life I've wanted to make my mother proud. And now I want to make my daughter proud. So thank you.




   Nicole Kidman_2002_Oscar


   Nicole Kidman_2002_Oscar


絵画、音楽、演劇...人類の進化の歴史上、芸術は欠かせないものでした。

そして現在も何かしら人々の心のよりどころになる芸術。

本当にArt is Importantですね。

   2002--Oscar-Kidman-Zeta-Jones

    2002-Oscar-Catherine-Zeta-Jones

Catherine Zeta-Jones Oscar 2002

    Catherine Zeta-Jones  

    妊娠中だったのよ。

    キャサリン・ゼタ・ジョーンズは「シカゴ」で助演女優賞を。


   2002-Oscar-Brody-Kidman


 *----*-----*-----*-----*-----*-----*-----*

  

   Nicole Kidman_2002_Oscar


75th Annual Academy Awardsでのニコールキッドマンの美しい夜会巻きの作り方。

1. Create a 2 inch x 2 inch square section in the front part of your hair and secure it forward with a bobby pin or mini jaw clip.
2. Brush the rest of your hair back smoothly (be careful not to include the sectioned hair) and hold it with your hand at the center of the back of your head.
3. Roll your hair upward and tightly to your head, then tuck the ends under for a classic French twist look and secure with bobby pins.
4. Remove the pin (or clip) from the front section and brush that section of hair back smoothly.
5.

Wrap the end of the hair around the top of the French twist and secure it with a bobby pin.


*----*-----*-----*-----*-----*-----*-----*


もっと詳しくアカデミー賞授賞式の様子を見たい方は→ ●


*----*-----*-----*-----*-----*-----*-----*