右肩の張りを訴えていた米大リーグ、レッドソックスの上原浩治投手（３９）が１６日、遠征先のシカゴでブルペン入りして肩の状態を確認し、１７日（日本時間１８日）のホワイトソックス戦から登板が可能になった。
変化球を交えての３４球に「力強く投げられた。あとはメンタル的な部分。試合で投げないとすっきりしない」と話した。投球を見守ったファレル監督は「非常に良かった。自信になったはずだ」と１７日からの復帰にゴーサインを出した。
上原は１１日に右肩の張りを訴え、１４日に精密検査を受けた。今季は９日のレンジャーズ戦まで５試合連続無失点で、２セーブを記録している。（共同）