*意訳誤訳あります*
↓入ったお店
🐧
説明いたします。
このお店は何が有名かというと、
皆さん、ロシアで一番有名なデザートが何かご存知ですか?
ナポレオンです、ナポレオン。
ロシアと今の、ナポレオンの征服戦争があって
ナポレオンをとじこめ
結局ロシアが勝利しました。
それを記念して100周年の時に
ナポレオンというケーキを作ることに。
ミルフィーユの形のケーキです。
それでこのデザートがめちゃくちゃに美味しいんです。
ナポレオンの帽子に似せて作って。
ナポレオンと呼ばれてるんです。
[ロシア戦役(1812年)
モスクワを侵攻したナポレオンと迎え撃ち
結局ロシアの勝利で終わった戦争]
↓ここで頼んだ料理
ナポレオン
タピオカ＋マンゴーポリジ(おかゆ?)
キヌア＋梨 ポリジ
サーモンアボカドブルスケッタ
🐧
ロシアの基本的なマナーをお話すると
ロシアの人たちはあまり笑わないと実際思われてて...
「不愛想で」
🐧
はい、不愛想で。
何故かというと、
ロシアでの微笑みは好感を表現する
と言われています。
なので初対面の人には笑わないんです。
「したら、演技みたいな...」
「上っ面だけだと...」
🐧
そうです。
なのでそういう人はうわべだけなんだな～と
思われたりもして...
最後のお話は初めて聞きました!
最後の方の가식が上手く訳せず、
ちょっと誤訳あるかもしれません
(すみません💦)
おわり
Rin