*意訳誤訳あります*
*一部画像お借りしました*
今回のギュさんからの
メッセージ
前回に続きサンタモニカVlog!ステーキは本当においしいにはおいしかったです... -조カプリオ
サンタモニカにおいしいステーキ屋さんがある
ということで向かったギュさん。
お店の名前が...
BOA。。。
だから動画の題名がBOAヌナなのか～
最初読んだとき何のことかさっぱりだった...(笑)
[BOAヌナステーキ屋さんやってるんだね...]
サンタモニカの認証ショット～
[リブアイ(ステーキ)と和牛1つ頼みます?そしたら。]
和牛ってそのまま와규なんですね～
初めて知りました...
～帰還～
[波音いっぱいの]
[真っ黒なマリブ]
(カリフォルニアのマリブ)
[本当に真っ黒なの ほら見て]
[(漆黒)]
今回のご飯は
떡볶이、ワイン、、、、
アスパラ?
と思ったら、さっきのお店で
食べきれなかったのを持って帰って来たんですね～
アスパラと玉ねぎ揚げたやつ～
[(ギュシェフが作った떡볶이)
ちょっと冷めたけど]
お味は...
[甘辛い떡볶이]
[쑤웩(swag)]
ラップ用語でcoolみたいな意味だそう...
今回のワインは、
[安くておいしいワイン]
ここで
[2万5千ウォン?]
韓国で買おうとしたら
[6‐7万ウォン?]
[キュヒョンさんはお酒のために
アメリカに住んでもOKじゃないですか]
[(打撃を受ける)]
[떡볶이と合わないと思うけどw]
ただ、意外と合ったよう(笑)
そして遊び始めるギュさん。。。。
[ロミオとジュリエット]
[조ミオ]
[조リエット]
[今日の唯一の虫]
[떡볶이をあげよう]
[(ポタッ)]
[そそられないみたいです...]
[조カプリオ]
また遊び始めるギュさん
[ステーキ]
[6オンスひと塊が..]
[チップ含めて..]
[21万ウォン]
[ちょっとひどくない?]
[夕飯で40万ウォン使った...]
[話になんない...]
そして、こんなにお金がかかってるのは
誰のせいか
という話になって
[責任を分けるなら]
[ヒョン 90%]
[いやいや]
[ギュ97% ソクミンさん3%]
まって...。
この光景どっかで見た気がw
出た～
めちゃめちゃ面白かったやつ！
～翌朝～
朝6時。。。。。
あっ、ここで使われてる
画像。。。。。
Kyuhyun's lock screen picture... it's from his solo concert in 2017 in Hongkong! 💙 pic.twitter.com/ckOzflDCaP
— 𝑲𝒚𝒖𝒉𝒚𝒖𝒏𝑭𝒂𝒄𝒕𝒔🌸 (@KyuhyunFacts) December 28, 2019
[(実は昨晩、作曲で夜更かしした규&홍)]
[(まるで褒め称えるかのよう)
(ネタバレ遮断のため消音のご理解をお願いします)]
リフレインが～
って話してましたね
わ～なんだかすごく今から楽しみです
[次回に続く...]
おっ!
まだ続くんですね～～
次はハンバーガーから
始まるのかな
～おまけ？～
[(昏絶)]
[足の指を一度親指だけやってください]
[皆さん 最高!]
[という意味でサムズアップ]
[(皆さん 最高!)]
最後クスッと来ました(笑)
また来週かな～
楽しみです
おわり
Rin