ブログネタ:お金があれば、幸せになれる?
参加中ヾ(* ̄ ̄ ̄ ̄▽ ̄ ̄ ̄ ̄*)ノコンバンワ♪
All About 「恋愛」美人が破滅男に惚れてしまうのは、なぜ?
ブログネタ:お金があれば、幸せになれる?
参加中ヾ(* ̄ ̄ ̄ ̄▽ ̄ ̄ ̄ ̄*)ノコンバンワ♪
入梅二日目だというのに、今日の昼間はものすごく天気が良かったんです![]()
お昼休みは外のベンチでひなたぼっこまでしちゃいましたww
今はまた雨が降ってるんですけどね![]()
梅雨ってただ雨が降るだけで、気温が下がらないから嫌ですよねぇ・・・
ジメジメしてると気分が滅入るんですけど、今の俺は幸せな気持ちでいっぱいなので、そんなジメジメも気にしな~い![]()
さてさて、今日もまたBSBの歌アップしちゃいますよ![]()
今日は『Drowning』です![]()
この歌は、恋人のことが好きすぎてたまらない気持ちを歌ってるんですよね![]()
『Drown』って『溺れる』っていう意味なんですけど、恋に溺れてるんですw
その表現最高だなw
またサビの部分を訳します
Every time I breathe I take you in
呼吸をする度に僕の中は君でいっぱいになるよ
And my heart beats again
そして僕の鼓動が激しくなるんだ
Baby, I can't help it
どうしても止めることが出来ないよ
You keep me drowning in your love
君は僕のことを夢中にさせるんだ
Every time I try to rise above
何度抜け出そうとしても
I'm swept away by love
君の恋に惹きこまれてしまう
Baby, I can't help it
どんなことがあっても止められない
You keep me drowning in your love
君との恋に溺れてしまっているんだ
ちょっと否定的な表現にも聞こえるかもしれないけれど、この歌詞を日本語に訳すのは難しいな![]()
自分独自の解釈もちょっと入れちゃいました![]()
まあ、それぐらいその子に夢中だってことですよw
ん~~、よくわかるな~![]()
.:゚+☆こんばん o(^-^ o )(ノ ^-^)ノ わぁ ♪☆.:゚+
関東も今日から入梅したので、一日中シトシトと嫌な雨が降ってます![]()
ずっと雨が続くみたいだけど、木曜日だけ晴れるみたい![]()
嫌な梅雨が終わったら暑い夏だなぁ・・・
これ職場から撮ったんですけど、雲が厚すぎて何も見えない・・・w
天気は嫌な感じだけど、頑張らないとなぁゴォォ━━.:・彡 .: *:彡風彡 (((ノ;´д`)ノ彡.: * 彡風彡.:・━━ッ!!
さてさて、今日ご紹介したい歌は、Backstreet Boysの『Never Gone』です![]()
これは、今の俺の気持ちをそのまま表してるって言ってもいいかも![]()
サビの部分だけですけど、訳すと・・・
Never gone, never far
僕はどこにも行かないよ
In my heart is where you are
僕の気持ちはいつでも君のそばにあるから
Always close, everyday
いつだってすぐ傍にね
Every step along the way
何をするときも一緒だよ
Even though for now we've got to say goodbye
たとえ一時的に離れることになっても
I know you would be forever in my life (yeah!)
僕と君は一生一緒さ
Never gone
どこにも行かないよ
どうですか![]()
いい歌詞だよね~![]()
聴いてくれてるかな~![]()