私のスペイン語の先生はいつも車の窓を
全開にして家の前にとめています。

・・・いくら日本が治安がいいといっても・・・・・。
( ▽|||)
ラテンな人ってこういう人多いのかな?

車の窓は閉めるべきだと思うぞ・・。
Debes de cerrar la ventana de tu coche.
でべす で せらーる ら べんたーな で とぅ こーちぇ。

このDebes(原型=Deber)は 「~しなければならない」
いわゆる英語で言うところの mustとかshouldとかに当たるのかな。

No Deber ~  「~すべきではない/してはいけない」

結構使えるかもぉ・・・・。

最近更新が 週に1度になっているねー。(┬┬_┬┬)
AD
実は昨日で アメブロを始めて1年たちました。最近は更新のピッチが遅いですが、まだまだ頑張っていきますので、気長に今後ともよろしくお願いいたします。

最近あまり遺跡話がなかったので
久々に・・・・。

さてさてここは有名な
メキシコのテオティワカン遺跡です。
左の写真のピラミッドが
太陽のピラミッドなわけですが、
下のほうに映っているエリアは

ケッツァルパパルトルの神殿や
ジャガーの神殿と呼ばれています。

当時ここを訪れたANNAは疲れていたのと時間に追われていたのでチラッとしか見れなかったんですが、本当に沢山見所がある場所なんです。行った方は是非見ましょうね。


このように宮殿内では美しい色を
見ることができます。
柱の色がついているのがオリジナル
色が白っぽいのが補修された部分。

またレリーフも美しいものばかり・・
保存状態がかなりいいです。

太陽のピラミッドと月のピラミッドを
登ってしまうと達成感を得てしまい
そのまま帰ってしまいましたが
ここはちゃんと見なかったことを
日本に帰ってきて後悔してます。




AD
へんな人シリーズ!!!

前回は
Strange=Raro(Rara)
 Crazy =Loco (Loca)  のお話でしたが

変わっている人の表現にもうひとつ
extran~o エクストラニョ っていうのがあります。

これ聞くと
extranjeroエクストランヘーロ(外国人)を思い出すんですが(笑)

extran~o は よそ者っていう意味と、普通じゃないという意味がありそうで
raro(rara)は、にかなり近いニュアンスで使われるんだそうです。

あと 変わっているとはちょっと違うかもですが・・・
俗に言う 「マニアック」は maniaticoマニアティコ といいます。

なんかかわいくないですか? マニアティコ 
秋葉系の人とかは マニアティコって感じなんでしょうか・・・。
AD
変だ!という表現にはいろんな単語があります。
英語でも、「Strange」「Crazy」とかありますが・・・

なかなか使うのは微妙ですよね。
下手したら失礼にあたりそうだ。

変だということを表現する単語に 「rara(raro)」があります。
英語でいうところの「Strange」なんだそうです。

常にではなく 一時的に変な場合に使うと

例) Tu lopa esta rara. 「君の服は今日変だよね」
   トゥ ロパ エスタ ララ

   Hoy estas rara (男性はraro).「今日あんた変だよね」
   オイ エスタス ララ    ラロ

常、根っから変な人という場合は

例) Es rara !(男性はraro) 彼女(彼は)変だよ。
   エス ララ      ラロ

でも結構これって ぶっちゃけな表現なので
ここで「ちょっとだけ」という言葉をいれてオブラートするのもいいかも

例) Es media rara.     Es  medio raro
  エス メディア ララ    エス メデイオ ラロ

   彼女少し変だね。     彼は少し変だよね。

ちなみに rara(raro)の代わりにLoca (loco)を使うと 狂ってる感じ。
英語で言うところの「Crazy」の表現になります。

結構 ラテンの愛の歌なんかで locoとかlocaとか使われるので
使っちゃいたくなるんですが・・(笑)


実はANNAの応援している人が
7月と8月帝劇で主演などされていたので劇場通いに大忙しで
「スペイン語BLOG」 ご無沙汰でした。

もっと勉強しなきゃいけない。 ||li_●/ ̄|_il||l とっても反省。
少し頑張らなきゃ。だれも遊びに来こないBLOGに成り果ててる。

実はANNAは同じアメブロで 「ジェシカ・アルバBLOG」 を書いておりまして。
なんと 総合ランキング100位以内にいるという奇跡が続いております。
いつ蹴倒されるかビクビクしながら そっちにパワーがとられる状態。
またまた先週はジェシカ・アルバが来日していたので もう大変。

このままではいかんので ちょっと頑張って更新していきたいと思います。
っていつも言うけど守れない なんて意志の弱いANNAざんしょ(┬┬_┬┬)