Haunted - Taylor Swift
[1st Verse]
You and I walk a fragile line
私達は脆い道を歩む
I have known it all this time
分かり切っていた
But I never thought I'd live to see it break
でもその道が崩れるとは思ってなかったの
It's getting dark and it's all too quiet
辺りは暗くなり、静かすぎる
And I can't trust anything now
もう何も信じることは出来ない
And it's coming over you like it's all a big mistake
大きな過ちの様に、暗闇や静寂があなたを襲う
Holding my breath
呼吸を整えるの
Won't lose you again
もうあなたを見失わない
Something's made your eyes go cold
何かがあなたを冷酷な目にさせた
[Chorus]
Come on, come on, don't leave me like this
こんな風に私を置いて行かないで
I thought I had you figured out
あなたを理解したつもりでいた
Something's gone terribly wrong
だけど何かが間違っていたの
You're all I wanted
あなたが求めていた全てなのに
Come on, come on, don't leave me like this
こんな風に私を置いて行かないで
I thought I had you figured out
あなたを理解したつもりでいた
Can't breathe whenever you're gone
あなたが居ないと息も出来ない
Can't turn back now, I'm haunted
あなたに囚われ、戻る事すら出来ない
[2nd Verse]
Stood there and watched you walk away
立ち去るあなたを見ていた、
From everything we had
私達の全てから逃げたあなた。
But I still mean every word I said to you
でも私が言葉は全て真実だった
He will try to take away my pain
彼は痛みを癒してくれるでしょう
And he just might make me smile
笑顔にさせてくれるはず
But the whole time, I'm wishing it was you instead
でもあなたが良かったと願ってしまう
Holding my breath
呼吸を整える
Won't see you again
あなたには会わない
Something keeps me holding onto nothing
でも無い物にすがり付いてしまうの
[Chorus]
Come on, come on, don't leave me like this
こんな風に私を置いて行かないで
I thought I had you figured out
あなたを理解したつもりでいた
Something's gone terribly wrong
だけど何かが間違っていたの
You're all I wanted
あなたが求めていた全てなのに
Come on, come on, don't leave me like this
こんな風に私を置いて行かないで
I thought I had you figured out
あなたを理解したつもりでいた
Can't breathe whenever you're gone
あなたが居ないと息も出来ない
Can't turn back now, I'm haunted
あなたに囚われ、戻る事すら出来ない
[Bridge]
I just know
分かっている
You're not gone, you can't be gone, no
あなたが行ってしまうはずが無いと。
[Chorus]
Come on, come on, don't leave me like this
こんな風に私を置いて行かないで
I thought I had you figured out
あなたを理解したつもりでいた
Something's gone terribly wrong
だけど何かが間違っていたの
You're all I wanted
あなたが求めていた全てなのに
Come on, come on, don't leave me like this
こんな風に私を置いて行かないで
I thought I had you figured out
あなたを理解したつもりでいた
Can't breathe whenever you're gone
あなたが居ないと息も出来ない
Can't turn back now, I'm haunted
あなたに囚われ、戻る事すら出来ない
[Outro]
You and I walk a fragile line
私達は脆いな道を歩む
I have known it all this time
分かり切っていた
Never ever thought I'd see it break
これが壊れるなんて思ってなかったの
Never thought I'd see it
それを目撃するなんて。