Change - Taylor Swift
[1st Verse]
And it's a sad picture, the final blow hits you
これは悲劇の時。あなたは最後の一撃をくらって
Somebody else gets what you wanted again and
求め続けてきた物を誰かがまた奪ってしまった
You know it's all the same, another time and place
同じ時間、同じ場所で
Repeating history and you're getting sick of it
何度も繰り返して飽き飽きしているのね
But I believe in whatever you do
でもあなたを信じている
And I'll do anything to see it through
最後まで見届けるためには何でもする
Because these things will change
未来は変えられるから。
[Chorus]
Can you feel it now?
あなたは感じる？
These walls that they put up to hold us back will fall down
私たちの周りに築かれた壁が壊れていくわ
This revolution, the time will come
やっと革命が起こり
For us to finally win
私たちが勝つ時がやって来る
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
そしてハレルヤを歌うの
[2nd Verse]
So we've been outnumbered, raided, and now cornered
大人数に襲われ、追い詰められて
It's hard to fight when the fight ain’t fair
不公平な状況で戦うのは難しい
We're getting stronger now, finding things they never found
私達は強くなり、誰も手に入れられない物を見つける
They might be bigger but we're faster and never scared
彼ら手強いけれど、私達は素早く動き恐れないから
You can walk away, say we don't need this
「戦いは不必要だ」と立ち去る事も出来る
But there's something in your eyes says we can beat this
でもあなたの瞳は「諦めない」と訴えているの
Because these things will change
未来は変えられるから。
[Chorus]
Can you feel it now?
あなたは感じる？
These walls that they put up to hold us back will fall down
私たちの周りに築かれた壁が壊れていくわ
This revolution, the time will come
やっと革命が起こり
For us to finally win
私たちが勝つ時がやって来る
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
そしてハレルヤを歌うの
[Bridge]
Tonight we stand, get off our knees
今夜私たちは立ち上がり
Fight for what we've worked for all these years
培ってきた努力で戦う時。
And the battle was long, it's the fight of our lives
長い戦いだった、私たちの人生を賭けるの
But we'll stand up champions tonight
でも今夜は勝者になる
It was the night things changed
全てが変わった夜だった
[Chorus]
Can you feel it now?
あなたは感じる？
These walls that they put up to hold us back fell down
私たちを囲った壁が壊れていく
It's a revolution, throw your hands up
革命よ、手を掲げて
'Cause we never gave in
私達は諦めなかったから。
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
ハレルヤを歌うの