RAIN
「レッド・スワン」で
キム・ハヌルと初共演
“今になって一緒に演技ができてよかった”
「レッド・スワン」で活躍したRAIN（ピ）が、
キム・ハヌルとの共演をはじめ、
「不倫を美化した」というドラマへの指摘に
対する考えを打ち明けた。
RAINは最近、ソウル市鍾路（チョンノ）区八判洞
（パルパンドン）のあるカフェでインタビューを行い、Disney+オリジナルシリーズ「レッド・スワン」
（脚本：チェ・ユンジョン、演出：パク・ホンギュン）や
近況について語った。
「レッド・スワン」は、韓国上位1％のファイングループを
めぐる相続戦争により、命が脅かされるナウ財団の
理事長オ・ワンス（キム・ハヌル）と、
彼女のボディガードであるソ・ドユン（RAIN）が、
ファイングループの秘密に向き合うことになる物語を描く。
RAINは今作でボディガードのドユン役を務めた。
これに関して彼は「いつもドラマに出演すると
『次の内容はどうなるんですか？』という電話が
かかってくるんです。その電話がなければ、
ドラマが面白くないということを意味します。
僕が仕事でKTXに乗って地方に行く用事があったのですが、
ある方にずっと見られていました。
こちらから何かしてあげることがあればそれをやって、
その後本を読んだり、携帯を見たりもできるのに、
全然そういうのがなくて、こちらから『何か、お話でも？』
と聞いたら降りてしまいました。
その後あるお母さんと娘さんが『ドラマを楽しく見ています』と言ってくれました。『Disney+に登録されているんですか？』と逆に聞いたら、『ドユンは死ぬんですか？』と聞かれたので、『最後まで見てください』と言いました。
そこで僕のキャラクターに対する評価として、
『ドユンはとても面白くて新しい感じがします』と
言ってくださって、もう得るものは全部得たと思いました」
と明かした。
「僕の人になりますか？」など、決まり文句のようなドユンの
セリフについても、彼は「キム・ハヌル先輩とものすごく
たくさん会話をしました。くどくないか、
恥ずかしい感じはないか何度も聞きました。
こうするか、ああするか、明るくするか、抑えるか、
何度もやってみました。僕だけでなく、キム・ハヌル先輩も
『私と寝る？』と言った時、どんな感じがするか
ずっと会話しました」と語った。
また、「その部分については、冷静に言って好き嫌いがあると
思っていました。『いきなりなぜ？』という印象もありました。でも、それがドラマなんですね。
視聴者の関心を集めるための仕掛けですが、
僕は俳優として脚本家さんが書いた台詞を忠実に
言う義務があります。代替案を考えず、本当に熱心に黙々と、
どうすれば台詞をうまく生かすことができるかということだけ
考えるのが僕の最善だったように思います」と打ち明けた。
華麗なアクションと演技に対する好評とは別に、
劇中のドユンとワンスとの関係に対して「不倫を美化している」という指摘もあった。これに対しRAINは
「指摘は必要だと思います。僕もその部分が気になって、
脚本家さん、監督、キム・ハヌル先輩とたくさん相談しました」と打ち明けた。そして「しかし、それは不倫というより、
お互いを惹きつける部分です。
僕が命がけで（ワンスを）守るじゃないですか。
ワンスもドユンに興味はなかったのですが、
『この女性にとってはみんな敵なんだな』と思うんです。
友人の死を明らかにするためにファイン家に入り、
守ってあげたくて始めたことが、哀れに思って同情しながら、
愛するようになるんです。僕のセリフの中に
『愛してはいけない人なんでしょう？』というものがあります。それが決め手でした。オ・ワンスも『ここまで
命をかけて守ってくれるんだ』と感じるようになるんです」
と評価した。
また、「それから5～6話でなぜキスをするのかと
聞かれそうですが、自分を守ろうとして
刃物に刺された人が気の毒で、互いへの同情に惹かれた1度の
過ちではないかと思います。僕たちは不倫だとは
思いませんでした。余談ですが、朝鮮戦争の時に、
北朝鮮から来た方が韓国に来て、
愛し合って家庭を築くケースがありますが、
北朝鮮に妻と子供がいるのに、寂しさと魅力に惹かれて、
そうなる場合があるんです。
そのように惹かれ合ったケースだと思いました。
不倫ではありません」と語った。
キム・ハヌルとの共演については、
「キム・ハヌル先輩との共演は初めてです。
授賞式でも、広告撮影でも会ったことがありませんでした」と
語った彼は、「僕が高校生の時、
1998年にデビューしましたが、その時のキム・ハヌル先輩は、今で言うアイドルのような存在でした。
今ももちろん美しいですが、あの時はすごく新鮮で、
僕の周りのすべての男性に好かれているアイドルでした。
その後、作品でお会いしてもおかしくなかったのですが、
僕もデビューして20年以上経って、ついにお会いできました。むしろ今会って演技をする方がずっと楽で、
一緒に美味しい店について話したり、
体調について話したりします。
そうしながら作品の話も気楽にすることができました」
とケミストリー（相手との相性）を明かした。
“恋愛ドラマのクイーン”と言われ、
好評を博しているキム・ハヌルとのロマンスについても、
彼は改めて「このドラマにロマンスがあるんですか？」と
疑問を示した。また、「よく見ると、すべて即興的なものです。2人のキャラクターが手をつなぐかどうか悩む場面が
あったら不倫です。情を通じてのものですから、
それがあったら不倫です。でも、突然惹かれ合って、
アイコンタクトをします。それは憐れみのような
仕掛けだったんです。だからロマンスというよりは、
即興的なメロドラマがあるし、
ロマンチックな感じはないドラマだと思います」と笑った。
家族はRAINの演技をどのように評価したのだろうか。
これについて彼は「娘に見せるには、
とても暴力的だと思いました。ですので見せませんでした」と
笑った。また「妻（キム・テヒ）も僕の作品のモニタリングを
してくれます。しかし、僕たち同士の暗黙の了解ですが、
互いの仕事のことには触れないんです。楽しく見たら
『面白かった』と言うくらいです。
仕事についてのアドバイスは、
間違えば小言になってしまうこともあり得ます。
ですので慎重になります。僕も妻も、
『すごく面白かったよ』くらいにしています」と話した。
夫婦間の応援については「たくさんします」と強調した。
彼は「そのような部分についてはよく合います」とし、
キム・テヒとの信頼を強調した。
ただ「ロマンスの部分については共有しません。
そのようなことを相談し始めたら、
やりたいことができない場合もあります」と話した。
