こんにちは！
海外の子供達のお仕置きって、
基本的に「外出禁止」
が多いです、、。
外出禁止って
私からしたら全然お仕置きに
なってないんだけど
海外の子供達は
割と外でアクティブに遊んだり
高校生だったらパーティとか
結構外出禁止が痛いんだよね、、
私の家は、
ゲームが禁止の家族でした。
だから大人になって、
初めてこの年でポケモンやって
本当に感動してる、、、。
今外出禁止をくらっても、
ポケモンやりこんで
幸せに過ごせる気がする…笑
あ、「あなたは外出禁止よ！！」
を英語で、
You’re grounded!!!
外出禁止がむりなのかあ
“You’re grounded!!!” I heard this quite a lot while watching American dramas or movies. And I thought like, is it some kind of punishment? lol
「あなたは外出禁止よ！！」
ドラマとか映画とか見たときに、
このセリフをかなり聞きました笑
それで、「え、これって罰なのかな？？」って
めっちゃ思ったのを覚えてるなああ。
We, as Japanese, want to get home as soon as possible whether you’re kids or grown-ups. However foreign people want to go out maybe for some drinks as soon as possible.
私たち日本人は、
子供であろうと大人であろうと、
できる限り早く家に帰りたい。
でも外国人は、
できる限り早く、遊びに行きたい。
お酒を飲んだり。
Maybe they should have Nintendo-Switch, and entertain themselves.
たぶん、ニンテンドースイッチを
買うべきなのかもしれないよね。
【ネイティブ英語表現】
「外出禁止」は grounded がぴったりだと思います。
何か悪いことをした時とか、罰として家から出るのを禁止することなどを言います。
ちょっと一言！
外出禁止って言い渡された
子供が、
ああああああああ！！！！
って叫んでるシーン、
どんな映画にもあるよね笑
では！
ランキングを頑張っているので、
