そういえば先日ウマ娘の繁体字版(台湾版)の
リリースが決定したって事で
ウマ娘達の名前の漢字表記が
ちょっとだけ話題になってたんですけど
漢字になると厳つくてカッコいいのも
いれば逆にかわいくなってたり
イメージと違う雰囲気になってたりして
ちょっと面白かったです。
ちなみにですが
台湾と同じく繁体字の香港では競馬盛んで
そちらで日本の馬名も漢字表記されるから
それが採用されてるみたいですね。
個人的にはニシノフラワーが
西野花っていう普通に人でいそうな
漢字あてられてて気に入りました
ちなみにスペちゃんは
特別週
なんかショップとかで
特別セール開催してる週みたいな
雰囲気
という事で
今日も良き日となりますように
khishi-chanでした
◇ｒｅｌａｔｅｄ ｌｉｎｋｓ
◇ｅｘｔｅｒｎａｌｌｙ ｌｉｎｋ
●home page
