|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
477
----------------------------------------------------------------------
(4761)
‘I've just been crying my eyes out over my dead mum, and I'm just off to do a bit more …'
「死んだお母さんのことで、目を泣き腫らしてたところだよ。 これから、もう少し －－－－」
----------------------------------------------------------------------
(4762)
‘No ― it was just ― you dropped your quill.’
「違うの －－－－ ただ －－－－ あなた、羽根ペンを落としたわよ」
----------------------------------------------------------------------
(4763)
It was Cho.
チョウ・チャンでした。
----------------------------------------------------------------------
(4764)
Harry felt the colour rising in his face.
ハリーは、顔が赤くなるのを感じました。
----------------------------------------------------------------------
(4765)
‘Oh ― right ― sorry,’ he muttered, taking the quill back.
「あー －－－－ そう －－－－ ごめん」と、ハリーは羽根ペンを受け取りながら、口ごもって言いました。
----------------------------------------------------------------------
(4766)
‘Er … good luck for Tuesday,’ she said.
「あの －－－－ 火曜日は頑張ってね」と、チョウが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(4767)
‘I really hope you do well.’
「本当に、うまくいくように願ってるわ」
----------------------------------------------------------------------
(4768)
Which left Harry feeling extremely stupid.
なんてバカなことをしたんだろう、とハリーは思いました。
----------------------------------------------------------------------
(4769)
Hermione had come in for her fair share of unpleasantness, too, but she hadn't yet started yelling at innocent bystanders; in fact, Harry was full of admiration for the way she was handling the situation.
ハーマイオニーも、同じように不愉快な思いをしなければならなくなっていたのでしたが、悪気のない人を怒鳴りつけるようなことはしていませんでした。 ハリーは、ハーマイオニーの対処の仕方に感心していました。
----------------------------------------------------------------------
(4770)
‘Stunningly pretty? Her?’
「飛び切り可愛い？ あの子が？」
---------------------------------------------------------------------- |
