|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
859
----------------------------------------------------------------------
(8581)
Krum opened his eyes.
クラムが、目を開けました。
----------------------------------------------------------------------
(8582)
He looked dazed.
ぼんやりしていました。
----------------------------------------------------------------------
(8583)
When he saw Dumbledore, he tried to sit up, but Dumbledore put a hand on his shoulder and made him lie still.
ダンブルドアを見ると、クラムは起き上がろうとしました。 しかし、ダンブルドアはクラムの肩を押さえ、身体を横たえさせました。
----------------------------------------------------------------------
(8584)
‘He attacked me!’ Krum muttered, putting a hand up to his head.
「あいつがぼくを襲った！」と、クラムが頭を片手で押さえながら呟きました。
----------------------------------------------------------------------
(8585)
‘The old madman attacked me! I vos looking around to see vare Potter had gone and he attacked from behind!’
「あの狂った男が、ぼくを襲った！ ぼくが、ポッターがどこへ行ったかと振り返ったら、あいつが、後ろからぼくを襲った！」
----------------------------------------------------------------------
(8586)
‘Lie still for a moment,’ Dumbledore said.
「しばらく、じっと横になっているがよい」と、ダンブルドアが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(8587)
The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
雷のような足音が近づいて来ていました。 ハグリッドがファングを従え、息を切らしてやって来たのでした。
----------------------------------------------------------------------
(8588)
He was carrying his crossbow.
クロスボウ（石弓）を背負っていました。
----------------------------------------------------------------------
(8589)
‘Professor Dumbledore!’ he said, his eyes widening.
「ダンブルドア先生！」と言ったハグリッドは、目を大きく見開きました。
----------------------------------------------------------------------
(8590)
‘Harry — what the —?'
「ハリー －－－－ いったい、これは －－－－？」
---------------------------------------------------------------------- |
