|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200890
909
----------------------------------------------------------------------
(9081)
‘Took a bit of me with him, though,’ whispered Moody to Harry's right.
「私の一部を奪いおったがな」と、ムーディがハリーの右隣りのダンブルドアに囁きました。
----------------------------------------------------------------------
(9082)
Harry looked around at him once more, and saw him indicating the large chunk out of his nose to Dumbledore.
ハリーは、もう一度振り返ってムーディを見ました。 ムーディは、大きく欠けた鼻をダンブルドアに指し示していました。
----------------------------------------------------------------------
(9083)
‘No ― no more than Rosier deserved!’ said Karkaroff, a real note of panic in his voice now.
「それは －－－－ それは、当然の報いで！」と言ったカルカロフの声が、今度は明らかに慌てふためいていました。
----------------------------------------------------------------------
(9084)
Harry could see that he was starting to worry that none of his information would be any use to the Ministry.
自分の情報が魔法省にとって何の役にも立たないのではと心配になりはじめたことが、ハリーにもわかりました。
----------------------------------------------------------------------
(9085)
Karkaroff's eyes darted towards the door in the corner, behind which the Dementors undoubtedly still stood, waiting.
カルカロフの目が、さっと部屋の隅の扉に走りました。 その向こう側に、間違いなく《ディメンター（吸魂鬼）》が待ち構えているのでした。
----------------------------------------------------------------------
(9086)
‘Any more?’ said Crouch.
「ほかには？」と、クラウチが言いました。
----------------------------------------------------------------------
(9087)
‘Yes!’ said Karkaroff.
「あります！」と、カルカロフが答えました。
----------------------------------------------------------------------
(9088)
‘There was Travers ― he helped murder the McKinnons! Mulciber ― he specialised in the Imperius Curse, forced countless people to do horrific things! Rookwood, who was a spy, and passed He Who Must Not Be Named useful information from inside the Ministry itself!’
「トラバース －－－－ マッキノン一家の殺害に手を貸しました。 マルシベール －－－－ 『服従の呪文』を得意とし、数え切れないほどの者に恐ろしいことをさせました！ ルックウッドはスパイです。 魔法省の内部から、『名前を言ってはいけないあの人』に有用な情報を流しました！」
----------------------------------------------------------------------
(9089)
Harry could tell that, this time, Karkaroff had struck gold.
カルカロフは、今度こそ金脈を当てた、とハリーは思いました。
----------------------------------------------------------------------
(9090)
The watching crowd were all murmuring together.
見ている魔法使いたちが、いっせいに何か呟いたからでした。
---------------------------------------------------------------------- |
