• SEOブログパーツ


2011-12-06 00:19:48

squeeze (11月26日放送)

テーマ:英語の動詞
[英会話力] ブログ村キーワード



こんにちは!

今回はいつものメニューです.
ちょっと面白い表現がありました.


I think I can squeeze another year or two out of it.
   あと1~2年は何とか(車に)乗れると思う.


 ◎ squeeze

  ふつうの意味は
   to press something firmly together with your fingers or hand
   (圧搾する, しぼる)

  今回は squeeze ... out of ~ の形で,
  「車からあと1~2年(の働き)をしぼり出す」
  という意味合いですが,この形には
   squeeze ... out of 人  (人に強いて...を言わせる)
  という慣用表現があります.

  (例)Can you squeeze more information out of him.
    彼からもっと情報を聞き出せるか?

 野球の「スクイズ・バント」は,squeeze play.
 ボールが近くに転がっているので,間違えると3塁走者は
 アウトになってしまいます.チャンスの門が狭いプレーですね.

 元に戻って,「搾り出す」という時には,出口はたいてい
 狭いですね.squeeze はそういうイメージの単語です.
 そう考えれば,
 
  (例)Japan squeezed through into the next round.
    日本はかろうじて次のラウンドに進出した.

 という文も自然に読めるのではありませんか?


 株や為替で short squeeze という用語があります.

 空売りしている人が多い状況を見て,わざと執拗に買いを
 続けると,相場は上がって行くので売り手は耐え切れずに
 損失を出して買い戻さざるを得なくなります.

 このように,空売りする人(short seller)を相場から
 搾り出してしまうのが,short squeeze です.
 

では,また次回.

♪ 入会金半額キャンペーン中 ♪
 毎日話して月額6,800円のオンライン英会話!ENGLISH CHANNEL



この記事はお役に立ちましたか?
よろしければクリックしてくださいね.
   ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ

クリック募金サイトへ
   ↓
JWordクリック募金

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

Globe@ヨコハマさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD

Ameba人気のブログ

ジャンル人気記事ランキング 教育ジャンル

Amebaトピックス

    PR

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。