Come again? (6月30日放送) | スキあらば英会話
2009-07-08 20:58:18

Come again? (6月30日放送)

テーマ:英語のフレーズ
こんにちは!
今日も休まずトレーニングしていますか?
(何だか岩村先生風になってきました...)

More practice means more confidence.
 (もっと練習すればもっと自信がつく.

今日のメッセージは元気が出ますね! では始めましょう.

(1)
 Come again?
 (もう1回言ってくれる?)

 おお~,簡単,簡単! と思った人は気をつけてください.
 これはかなりラフな言い方で,仲のいい相手でないと失礼です.
 それと,間違っても最後を下げないこと!
  「もう1回言ってみろ!」
 にきこえてしまいます.放送のように,控えめに最後を上げましょう

 (余談)m-flo の「Come again」は私の好きな曲ベスト1です.


 I didn't quite catch that.
 (よく聞き取れなかった.)

 I couldn't hear you very well. とほぼ同じ意味ですが,
  catch は「聞き取れる」,hear は「聞こえる」
 という点が少し違います.


(2)
 Pete is a nice guy to talk to.
 (ピートは話しやすい.)

 最後の "to" を忘れがちですが,これは必要です.
 「話しやすい」=その人「に対して」気軽に話せる
 ということです.to の代わりに with でもいいですよ.


(3)
 Can you open this jar for me?
 (このビンを開けてくれる?)

 jar は「口の広いビン」のことで,『○イガー電子ジャー』のような
 日本語で使う意味はありませんん.


さあ,これで6月分の放送が全部終わりました.
しっかり復習して,7月号もがんばりましょう!


Globe@ヨコハマさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス