“ライーバツゲ”・・・？？？

先日グアムへ行ってきました。　2回目です。
この季節は初めてだったので、相当の蒸し暑さを覚悟していたのだけど、案外大丈夫でした。

ゴルフやショッピングを楽しみました。　やっぱり地元のスーパーが楽しい！！！

タイトルに書いた“ライーバツゲ”・・・これって実は“ティーバッグ”の間違った日本語表記です。
地元のスーパーでお土産にも使えそうな物を色々物色して、１０袋ずつ３種類がパックになったフルーツティーを買ったの。　
フィルムの上から「３０袋ティー」なんてシールが貼ってあって、日本人向けなのかな・・・なんて思いながら買って、帰国後に何気なく見ていたら謎の言葉が・・・。

箱に印刷されている謎のカタカナ・・・。　何の意味かなぁ～ってじっくり見てみたの。　『ライーバツゲ』って何だろう・・・。　良く考えたらフッと思いつきました。　これって“ティーバッグ”！！！

テってラにも見えるし、グもゲにも見える。　小さいィの事を知らなきゃ大きなイにするのも理解できるわ。
日本人がたくさん住んでいるのに、誰か指摘しないのかな？？？　でも面白いからこのままで良いか（笑）。