【和訳＆解説】The Kid LAROI & Justin Bieber - STAY

この曲はThe Kid LAROI と Justin Bieber のコラボ曲であり、LAROIの恋人に対する許しの願いと、Justinの恋人に対する愛情について歌っている。

2021年4月にLAROIの当時のマネージャーであるLil Bibbyが投稿したテキスト会話のスクリーンショットで、このトラックが彼の次のプロジェクトに登場する可能性が高いことが明らかになった。LAROIがこの曲を予告していたことから、事前にシングルとしてリリースされるのではないかとの憶測が広がり、2021年7月のInstagramの投稿でリリース日が確定した。

[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would

絶対にしないと言ったことをそのままやった

I told you I'd change, even when I knew I never could

自分を変えると言った、絶対に無理だとわかってたけど

I know that I can’t find nobody else as good as you

君みたいに素敵な人はもう見つからないってわかってる

I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

ここにいて欲しい、一緒にいてよ

[Verse 1: The Kid LAROI]
I get drunk, wake up, I'm wasted still

酔っ払って、起きて、まだめちゃくちゃだ

I realize the time that I wasted here

ここで無駄にした時間に気がついた

I feel like you can't feel the way I feel

君には俺が感じてることはわからないような気がする

Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here

君がここにいないと俺はおしまいだ

[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here

君がここにいないと俺はおしまいだ

[Chorus: The Kid LAROI]

I do the same thing I told you that I never would

絶対にしないと言ったことをそのままやった

I told you I'd change, even when I knew I never could

自分を変えると言った、絶対に無理だとわかってたけど

I know that I can’t find nobody else as good as you

君みたいに素敵な人はもう見つからないってわかってる

I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

ここにいて欲しい、一緒にいてよ

×２

[Verse 2: Justin Bieber]
When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)

君と離れている時、君のことが恋しくなるよ

You’re the reason I believe in love

愛を信じる理由は君だ

It's been difficult for me to trust (Ooh)

信じることは俺にとって難しいことだった

And I’m afraid that I'ma fuck it up

めちゃくちゃにしてしまうことを恐れているんだ

Ain't no way that I can leave you stranded

君を落ち込ませることなんてないよ

'Cause you ain’t ever left me empty-handed

だって君が俺を何もなしで放っておいたことなんかないから

And you know that I know that I can't live without you

君なしでは生きられないことを僕たちはわかってるよね

So, baby, stay
だから一緒にいてよ

[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI & Both]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I'll be fucked up if you can't be right here
君がここにいないと俺はおしまいだ

[Chorus: The Kid LAROI with Justin Bieber]