1 | 2 | 3 | 4 |最初 次ページ >> ▼ /
2005-03-30 19:30:06

行!

テーマ:中国語・ことば
マイケル

他人の話に、相づちを打ったり、同意を表したりする言葉は、中国語にもいろいろあります。
日本語でいうと、「はい」とか、「ええ」みたいな感じでの言葉でしょうか。

天津で、やたらと使われる、相づち、同意の言葉があるんです。

」(xing)。

仕事中は、本当に、あちらこちらから聞こえてきます。

中国語の「」は、単独で使われると、「(~しても)よろしい」という、許可を表す言葉になります。
まあ、同意の意味には違いないのですが、このような使われ方は、天津に来るまで、知りませんでした。
私がよく聞いていた言葉は、「」です。

他の地域でも、使われてるのでしょうか?

最初は、「行。」などと言われて、「なんだこいつ。横柄な奴だな…」と、勘違いをしてしまいました。
今でも、少し違和感があります。
自分で使うのも、抵抗があります。
頭固すぎですか。

お知らせ
アメーバブログのリニューアル工事が行われます。
3月30日午後9時ごろより、4月1日午前9時ごろまで、閲覧ができなくなりますので、ご了承ください。
『カンフーハッスル』のスキンとも、お別れです。
リニューアル後は、自分でページレイアウトが変更できるようになるそうなので、いろいろいじくってみようと思います。

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事
 もっと見る >>
2005-03-29 19:30:00

讃!

テーマ:中国語・ことば
讃!」(zan4)。

私の好きな言葉です。

意味は、「すっげー!!」、「うまーい!!」といった感じでしょうか。
べた褒めするときに、使う言葉です。
(「賞讃」の「讃」ですね。)
「太棒了!」とか、「好極了!」とか、「真不錯!」といった言葉も似たような意味になりますが、それよりも上に来る、最上級の褒め言葉だと思われます。
何より、一文字だけですから、言うときに、勢いがあります。

ただし、中国ではふつう通じません。
台湾で、よく使われる言葉です。
台湾のテレビ番組とか映画は、こちらでも見ることができますから、知っている人もいますが。

私は、天津でも、よく使っています。
周りの人には、覚えてもらえました。
あっちこっちで使って、広めていきたいと思ってます。

台湾に行かれる方は、ぜひ覚えてください。
使う際には、くれぐれも、勢いよく言いましょう。
小声で言うと、「[骨葬]」(zang1 汚い)に聞こえてしまうかもしれません。

「この料理、うまい!!」と思ったら…

力強く、親指を起てて、

周傑倫

ザン!

です。

お知らせ
アメーバブログのリニューアル工事が行われます。
3月30日午後9時ごろより、4月1日午前9時ごろまで、閲覧ができなくなりますので、ご了承ください。
『カンフーハッスル』のスキンとも、お別れです。
リニューアル後は、自分でページレイアウトが変更できるようになるそうなので、いろいろいじくってみようと思います。

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)
2005-03-28 20:46:15

の!

テーマ:中国語・ことば
台湾でも、中国でも、やたらと見かける日本の文字があります。

ひらがなの、「」。

衣の典

商店や飲食店の看板、商品名など。

」にあたる中国語は、「」(de)や「」(zhi1)などがあります。
おそらく、「」や「」を、「」に置き換えているだけだと思われます。

どんな意義があるんでしょうか?

前に、友人(日本人)と出した結論は、
「漢字にはなかなか見られない、『』の丸っこいフォルムが、中国人には、たまらないのでは?」
というものでした。

この論を、こちらの中国人にぶつけてみると…
別に、そんな感覚はない様子。

梧桐の鞋服

ではなぜ、「」がよく使われるのか。
彼らの答えは、
「何となく、外国(日本)っぽい感じで、カッコイイから。」

なるほど。
我々が横文字に弱いのと一緒ですね。
商品などに、あやしい日本語がよく使われているのも、同じ理由でしょう。

逆に、日本語の「」を「」に置き換えると、中国っぽくなったりしませんか?
ちょっと面白いですね。

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)
2005-03-27 13:00:23

春の陽気

テーマ:天津の観光・遊び
昨日は、「春の陽気」という言葉がぴったりな、絶好の日和でした。

こんな日に、家にこもっている手はありません。
とりあえず、家の近くにある、「銀河公園」をぶらついてみました。

冬の間は閑散としていた、だだっ広い広場も、この日は見違えるような賑わいです。
透き通った青空には、無数の風箏(feng1zheng )が。

凧

は、その場で買うことが出来ます。

凧売り

のほかにも、レンタルインラインスケート

レンタルインラインスケート

輪投げなど。

輪投げ

その辺は、やはり中国人。
商売のチャンスは見逃しません。

ともかく、それぞれの人が、この短い春を楽しんでいます。

やがて訪れるであろう砂嵐。
それが終わると、瞬く間に猛暑がやってくることでしょう。

今日も、すばらしい天気です。
買い物がてら、またちょっと出かけてみましょうかね。

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
いいね!した人  |  リブログ(0)
2005-03-26 12:26:16

福華肥牛城 (牛しゃぶ)

テーマ:天津のレストラン、居酒屋
なんか、昨日は、異様に暖かかった。
夕方に会社を出るときには、17℃もあったらしいです。
外に出ると、一瞬、ムワッとしました。

そろそろ、鍋の季節も終わりかな?といった感じですが、性懲りもなく、昨日は鍋に行ってきました。

福華肥牛城

いつもの永安道にある、「福華肥牛城」です。
ここは牛しゃぶ専門のお店ですね。
羊全盛の天津では、貴重な存在です。

このお店は、かなり、お得感があります。
お肉は、2皿頼むと、1皿サービスです。
そのほか、ビールや酸梅湯(梅ジュース)、テーブルに置いてあるニンニクや青唐辛子の漬物などは、無料になってます。
(青唐辛子は、めちゃくちゃ辛いので注意。)

お鍋は、一人ずつ分かれたタイプです。

一人用鍋

下から固形燃料で暖め、煮立ったら、準備完了。
牛肉と野菜を入れ、ゴマだれにつけて、いただきます!

羊もいいですが、日本人には、やっぱり牛しゃぶが合いますね。

まあ、中国なんで、こんなものも出てきます。

牛脳

牛の脳
この前の羊の脳に続いて、チャレンジしました。
羊に比べたら、癖は無く、とろっとした感じで、なかなかいけます。
BSEが、ちょっと頭をよぎりましたが。
(中国産は大丈夫なんだろうか…?)

昨日は、この春で他社へ転職する2人の送別会でした。
白酒やビールの乾杯攻撃も、それはそれは…
私は、これ(血圧問題) があるので、一気はやめておきましたが。
ちょっと、置いてけぼりを食らった気分です。

そのうち、復活します。

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
いいね!した人  |  リブログ(0)
2005-03-25 08:50:59

GOOD LUCK!!

テーマ:テレビ・映画
TBSでやっていたドラマ、『GOOD LUCK!!』。
今週から、「星空衛視」で始まりました。

「なつかしい!」と言うほど、古くはありませんよね。
日本でも見ていましたが、最初の方を見逃していたので、ちょっとうれしいです。

まあ、例によって、全員中国語をしゃべっているわけですが…

キムタク

こちらの女の子に、「一番好きな日本のタレントは誰?」と聞くと、まず間違いなく、「木村拓哉」(Mu4cun1 Tuo4zai1)と答えるでしょう。
本当に一番好きかどうかは、分かりません。
日本人でも中国人でも、ほとんどの人が知っていますから、話の取っ掛かりとして、そう答えてるだけかも知れません。
考えすぎでしょうか。
人気があることには、変わりないですね。

でも、とにかく、こちらの若い連中は、ドラマが好きです。
日本の有名なドラマは、VCDなどで、ほとんど見ていると思います。
へたな日本人よりも、詳しいかもしれません。
ですから、彼らと共通の話題を持ちたければ、ドラマの話題から入るのがよいのではないでしょうか?
(歌の話題とかでもいいと思いますが、日本とは、ちょっとずれています。)

「ニイハオ」よりも先に、「ムーツゥン トゥオザイ」を覚えましょう。

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
いいね!した人  |  リブログ(0)
2005-03-24 19:36:07

亀田のハッピーターン

テーマ:飲み食いその他
昨日、金河購物広場にくっ付いているスーパー「ハイモール」を、いつものようにうろついていると…

亀田のハッピーターン」を発見!

亀田のハッピーターン

ちょっと、うれしくなりました(^^

ここには、日本や韓国などの輸入品コーナーがあります。

しか~し!

伸びた手が、止まりました…

値段が、なんと、44.8元
ハッピーターンが、1袋600円ですか…(TT

もう一晩、考えさせてください。

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
いいね!した人  |  リブログ(0)
2005-03-23 20:36:48

クラウン生産開始

テーマ:交通
3月21日、トヨタが天津で「クラウン」の生産開始を発表しました。

天津には、トヨタが進出しています。
駐在している日本人も、トヨタ関係の方が、圧倒的に多いと思われます。

しかし、トヨタの車は、来る前に思っていたほど、見かけません。

高級車に関しては、ドイツ車の独壇場といった感じでしょうか。
特によく見かけるのは、アウディフォルクスワーゲンですかね。

アウディ

色は、ほとんど例外なく、
単純です。

クラウンの本格的進出によって、この図式が変わるんでしょうか?

私は車にあまり興味はありませんが、天津の経済を牽引する企業として、期待しています。
(もちろん、日本の経済も。)

中国情報局News 天津トヨタ:クラウン発売、市場シェア25%狙う 2005-03-22(火)

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
いいね!した人  |  リブログ(0)
2005-03-22 22:51:21

セリエA

テーマ:テレビ・映画
テレビでのスポーツ観戦(特に海外)は、大好きです。
メジャーリーグの開幕も待ち遠しいですが、今は、開幕間もないF1とゴルフですか。
しかし、サッカーも忘れてはいけません。

日本では毎週、スカパーでセリエAの試合を見てました。
毎月払うお金が、馬鹿にならなかったんですよね。
でも、天津では、タダで見ることができます。

毎週、中国の放送局である、中央電視台と天津電視台で1試合ずつ、2試合を生で放送しています。

日本のスカパーのように、日本人選手の試合を中心に放送するわけではありません。
ACミランやインテル、ユベントス、ローマといった、強豪チームの試合を主に放送しています。

先週の日曜は、中央電視台でインテル対フィオレンティーナの試合を放送しており、久々に中田英寿を見ることができました。

インテル vs フィオレンティーナ

ちなみに、中国語でインテルは、「国際米蘭」(guo2ji4mi3lan2)、フィオレンティーナは、「佛羅倫薩」(fo2luo2lun2sa4)です。

実況と解説は、もちろん中国語。
まあ、それは別にかまいません。
しかし、実況アナウンサーと、解説者…

毎回、ちょっと笑いすぎ

ファールでコケた選手を見るたびに、2人でゲラゲラ
怒っている監督を見て、ゲラゲラ
ゴールが入っても、ゲラゲラ
(ふつうは、「ゴーーール!」とか叫ぶと思いますが。)
前回の試合で、中田がゴール前に蹴り込んだボールが、敵の足に当たりオウンゴールになったシーンなど、大爆笑でした。

もうちょい、真面目にやってもらえないもんでしょうか。
気持ちがそがれます。
中国の友人に聞くと、このような実況の方が、面白いと言っていますが。
どうなんでしょう?

(今週の日本代表、ガンバってください!)

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
いいね!した人  |  リブログ(0)
2005-03-21 20:12:01

中国医学病院

テーマ:仕事・生活
昨日の続きです。

私としては、なるべく医者には行きたくありません。
(そんなこと言ってる場合じゃないかもしれませんが。)
ここは中国、四千年の歴史。
きっと、いい漢方薬があるはず!
生活改善も、出来るだけやるし。
それで様子を見てみよう。

そう、同僚に話すと…
「医者に行ったほうがいいと思うけど…。
医者の常駐する薬局もあるから、探してみよう。」
と、付き合ってくれることに。

近くの薬局を探しましたが、ダメ。
和平路の、大きな薬局にも、医者はいませんでした。
一応、薬局の店員さんに相談してみると、

「そんなの知らん。
病院行け!

…結局、同僚が、信頼できるといわれている病院に連れて行ってくれました。

天津中医学院第一附属医院

鞍山西道にある、「天津中医学院第一附属医院」。

中国には、西洋医学の「西医」と、中国(東洋)医学の「中医」があります。
ここは、中医の専門病院。
(私の希望で、中医にしました。)

門前には、中国医学の祖、「張仲景」の像が建っています。

張仲景像

診察料は、4.5元~13.5元。
保険が無くても、この値段。
安いですね。
(薬代や、特殊な検査料などは、別途かかります。)

診察室の中は、大変シンプル。
仰々しい機器や、検査用具は、見当たりません。
病院独特の嫌な匂いも、全くなし。

私を診てくれた先生

中国医学というと、気功や針灸が主、と偏見を持っていたのですが、そんなことはありません。
必要があれば、レントゲンなど、西洋医学の機器も使います。
私の血圧も、ちゃんと計ってくれました。
私の脈を見ながら、熱心にアドバイスしてくれます。

結果は…
「血圧は高めだけど、一応許容範囲。
でも、タバコや酒の飲みすぎは気をつけるように。」
そう言うと、漢方薬を処方してくれました。

一安心。
しかし、私が自分で計った血圧は、もっと高かったんですが。
計り方が悪かったんでしょうかね。

まあ、しばらくはタバコを控えめにして、白酒一気もやめておきます…

人気blogランキング 地域情報(アジア)
↑毎日ワンクリック!
ご協力、お願いします!
いいね!した人  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 |最初 次ページ >> ▼ /

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。