alohasweetな素敵ママ生活

家族と一緒に分かち合う、宝石のような時間。
日々の素敵と思った出来事をつづっていきます。


テーマ:

昨日、11月24日は和食の日。


2013年12月に和食がユネスコ無形文化遺産に登録され、


世界からの和食に対する注目はますます高まっています。


そんな中、クックパッド株式会社は、2015年11月24日(火)より、


『Washoku.Guide』 (https://washoku.guide/ )を本格リリース。


約2万品のレシピ紹介に加え、和食の最新トレンドや海外現地情報などを英語で記事化し、


世界に向けて「Washoku」を発信しています。


そして、何と、それらのレシピの中に、私alohasweetのレシピ、


“じっくり煮込んで大人のビーフシチュー” も、


こんな風に、翻訳をしていただき、紹介されています。






英語になるだけで、何だか雰囲気グッと変わる^^!



▼『Washoku.Guide』はこちら▼
https://washoku.guide/kitchen/2514783




「和食」というより、どちらかと言うと「洋食」のレシピなのにもかかわらず。。。^^;


選んで頂けて、とても嬉しいです ラブラブ 


ありがとうございます!!!




すでに、総アクセス数、120万アクセスを超えている、“じっくり煮込んでビーフシチュー”は、


私のレシピの中でも一番古く、「人生初の得意レシピ」と言えるようなもの。


私自身も思い入れがあり、自信をもって皆さんにもお伝えしたいレシピでの1つです。



材料を揃えて煮込むだけの簡単なレシピですが、


じっくり愛情を込めて、しっかり作ったという満足感も感じることができる一品^^v。


素材にこだわったり、自分なりのアレンジを加えたり、ぜひ自由に楽しんでみて下さい 音譜




▼“じっくり煮込んで大人のビーフシチュー”のレシピ▼

http://cookpad.com/recipe/1267471


シチューが美味しい季節になりました。


クリスマスやパーティーメニューにも!


良かったら、つくれぽも送って頂けると嬉しいでーす星




また同時に、こちらの翻訳レシピは、


昨年よりクックパッドさまが運営する、現地のユーザー向けに作られた


米国と英国向け(七カ国語でレシピの投稿が可能な)グローバルレシピサイトでも、


“日本の人気レシピ” として、紹介していただいているようです。



▼グローバルレシピサイトはこちら▼
https://allthecooks.com/@cookpad.japan/slow-cooked-beef-stew-for-adult-tastes-5DYsBWHMmV



ちなみに「じっくり煮込んで煮込んで大人のビーフシチュー」は、


英語では、Slow Cooked Beef Stew for Adult Tastesと訳されております^^。


・・・・・・・・・・



▼アロハスウィートな幸せキッチン▼

http://cookpad.com/kitchen/2514783






ペタしてね

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

alohasweetさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。