信近於義。言可復也。

信近於義。言可復也。（「論語」）

（読み）信、義に近ければ、言、復（ふ）むべきなり。

（意味）信（約束を守るという徳目：この場合は約束？）が、正義に近ければ、言葉の通り実行すべきである。

相変わらず、意味は、自己流。

「可」を“義務”として解釈したが、“可能”として解釈している人もいる。

この場合、「言葉の通り実行することができる」となる。

孔子の言葉なので、私としては、“押しつけがましい”言葉として解釈しておいた。

「やれよ」という弟子への指導という感じ。

・・・信義、義信、義言、義復

生まれ来る息子（と決まったわけでは全然ないが）の名前の候補が、今日の言葉から上記４つ。

それなりに格好いいけど、イマイチ、ピンと来ない。

まるで戦国武将の名前だわ。

特に、後ろ２つは、どうやって“読ますか”も悩む。

人気blogランキングへ