2020年7月17日
未来を生きる子ども達のために
「幸せを呼び込む神社」https://ameblo.jp/ubusuna-jinja/entry-12611370305.html
「他人を気遣う行動を優先して」
真壁辰郎さんのブログより。
From Tatsuo Makabe's blog.
『マスクに対してはコロナと同様いろいろな考えがあると思います。一般のマスクではウイルスを防げないことから不要論も多いですし私もどちらかといえばいらないだろう派です。
I think that there are various ideas for masks, just like Corona. There is a lot of needlessness because general masks can't prevent viruses, and I think it was not necessiry to wear a mask.
コロナも実際は風邪以下のウイルス。
そういう意見もしっかりとあります。
事実そうなのかもしれません。
Corona is also a virus below a cold.
There are solid opinions like that.
It may be true.
ですが私は外出するときにはマスクをしますし（人がいないところではずらしていることもありますが）
宅配の受け取りのときにもマスクをして玄関に出ます。
But I wear masks when I'm out (sometimes I'm slipping out when there are no people)
Even when I receive the parcel, I wear a mask and go to the front door.
これは私がコロナに対する予防としての行動ではなく気遣いという理由からです。
相手に精神的な負担をかけたくないんです。
This is because I am concerned, not acting as a precaution against corona.
I don't want to put a mental burden on the other person.
「マスクなんていらない」という考えの元、電車・バス、スーパーなどでもマスクをされない人もいるでしょう。
他にも精神的なものや皮膚疾患等の問題でマスクをされていない人もたくさんおられます。
そういう方々にとってはお心の葛藤などもおありでしょうしたいへんお辛いと感じます。
Some people have the idea that they don't need a mask, so even trains, buses, supermarkets, etc. may not be masked.
There are many other people who are not masked because of mental problems or skin problems.
For those people, there may be conflicts of heart, and I feel that it is a pain.
難しい問題ですね・・
考え方や物事の捉え方はいろいろあって当然です。
It is a difficult problem··
It is natural that there are various ways of thinking and grasping things.
ですが自分がそうだからといって他人に強要してはいけませんし考え方や行動を押し付けてもいけません。
それではあまりにも自分本位です。
But don't force others or impose your thoughts and actions just because you are.
Then you are too selfish.
性格も 価値観も 考え方も人は皆が違います。
それぞれのご事情もあります。
Everyone has different personalities, values, and ways of thinking.
There are circumstances for each.
自分の考えに自信があることは素敵な事とはいえますがそれ以上に接する相手への思いやりを持ちましょう。
愛溢れる思いやりの行動があってこそ自分の内なる心も豊かに育ちますし魂の成長も即されるというものですから。
Being confident in your thoughts is nice, but be more considerate of the people you interact with.
It is because the caring behavior that is full of love will grow your inner heart richly and the growth of your soul.』
この考え方はもっともだと思うし、真壁さんらしいとも思う。
I think this way of thinking is plausible, and I think it seems like Makabe-san.
しかし、この「マスク着用」を当たり前に受け入れている人々が、ワクチンに対する反対もせず、今後もアメリカ主導の政策に普通に乗っかっていくことになる訳だ。
However, people who take this "wearing a mask" for granted will not be opposed to the vaccine, and will continue to ride on Japan's policy without autonomy.
それでは、未来を生きる子ども達はどうなるのか？
Then what happens to the children living in the future?
今、我々が「相手への気遣い」でマスクを容認し、政府の掲げる根拠のないめちゃくちゃな政策に「No」も言わず、ストップも掛けられない状態で進んでしまったら、もう日本に健全な未来はないことになってしまう。
Now, if we accept masks by "caring for the other person" and say "No" to the government's unfounded and useless policies, and proceed without being able to stop, Japan will be dead. The future is gone.
まだ止められる今の時点で「No」を叫ばなかったら、目の前にいる人を不快にするとか不安を与えるとか、そんなレベルではないことになる。
やはり、マスク着用を拒否する自分の姿勢は必要だと思える。
マスクを誰もしなくて良いように変えていくことこそが必要なのであって、相手に不安を与えることを恐れている場合ではない。
After all, it seems necessary to have an attitude of refusing to wear a mask.
It is necessary to change the way to no-mask so that no one has to do it, and it is not the case that you are afraid to give anxiety to the other person.
実際、周囲の「恐怖」の心理の粒子が、ものすごく空気の密度をおかしくしているから、外出することすら今は苦痛で、どんどん引きこもり傾向に至っているのだが…。
ほんとうに、迷惑だ。
でも、これはある意味「地球の浄化」の一環なのかも知れない。
この群集心理も、操られているだけなんだろな。
However, this may be a part of "cleansing the earth" in a sense.
I suppose this crowd psychology is also being manipulated.
写真嫌いなレフでございます…