ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？
参加中私は字幕 派！
本文はここから
映画館で観るなら、絶対に字幕。
映画館で観るなら、絶対に字幕。
特に好きな俳優さんが出ている場合は絶対に。
内容がわからないにょぉ～ってこともありますが、雰囲気は絶対に字幕。
内容をじっくりは、後でＤＶＤ買って、死ぬほど見ればいいので。
海外でも国内でも、好きな俳優さんは、顔だけでも声だけでも、しぐさだけでも
なく、全てひっくるめて全部が好きなので、特に重要な声とか、口調とかが変わっちゃうのは駄目。。。
俳優さんが良くわからなくて、作品から見たいなぁって思った場合は、声とか知らないので、吹き替えでも違和感無いけど、その俳優さんの声を知ってしまったら、駄目ですねぇ。
イメージ変わっちゃうから。
- 映画は吹き替え？ 字幕？
- 吹き替え
- 字幕
