1 | 2 次ページ >> ▼ /
2005年10月25日(火) 17時50分04秒

Oct. 24th

テーマ:語学留学 ★勉強編

Hi there!


昨日の記事はいかがでしたでしょうか?


あの手の記事は好みが分かれると思います。


好きな方はかなり好きですよね。


無関心な方はそれはそれで結構ですよ。もちろん。



さて、お口直しに、今日は皆さんに質問があります。


皆さんは、以下の日本語を英語でどう表現しますか?



『たくさん遊ぶ人は仕事がよくできる』



これ、いろんな表現がありそうですよね。


難しかったら少し日本語を変えてみるのも手です。


英語の正解は一つではありませんので、思いついたらコメントしてみてください。


AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2005年10月24日(月) 17時31分59秒

日本国民として

テーマ:ブログ・日記

久しぶりの更新ですが、今回は留学とは無関係のテーマです。




今、私は、カナダで英語を勉強しているわけですが、


それと同時に日中韓関係にも関心を惹かれています。




ここ数年、日中韓ってうまくいってないでしょ?


原因は日本にあるんだと、私も最初は思ってました。


ある意味、盲目的に。


だって、学校でそう習いましたもん。ねえ?




でもね、カナダ滞在中に見つけたあるブログがきっかけで、


その考えを改め始めました。


(正確には2002年の日韓ワールドカップからですが。。)



というわけで、前置きが長くなりましたが、


時間のある方、興味を持たれた方は、以下をご覧ください。


Check them out below!




とりかご~ガノタフィリピン戦線


韓国は『なぜ』反日か?




別に「これらを信じましょう」ってわけではないです。


これを読んだ上でどう考えるかは、もちろんアナタ次第です。




いやぁ、外から日本を眺めると、いろいろと見えてくるんですよ。


なーんて、調子よく締めくくらせてもらいますw


たまにはこんなのもアリだよね?


無しとか言わないで、お願いだからw

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
2005年10月17日(月) 15時02分35秒

Oct. 16th

テーマ:ブログ・日記

Guess what!

I wanna cry!

Unfortunately I deleted a diary I was writting by mistake!!

What should I do with my anger!?

How poor I am...


I don't feel like I'm gonna write it again now.

I'm so sorry my friends even though you guys are looking forward to update of my Blog.

Please wait for the next update...


But I write just one episode of today.

I ate delicious foods for thanksgiving party in my homestay.

Turkey, homemade Rasberry Cake...

They were awesome.


------------------------------

ううっ、今にも泣いちゃいそう。

誤って書き途中の日記を消しちゃったよ。。

なんて、不幸な・・・


そんなわけで、今から書き直す気分はございません。

更新を楽しみにしてくれてるみんなには申し訳ないけど勘弁してね。

次回の更新をお楽しみに・・・


でも一つだけ書いちゃおう。

今日はホームステイでサンクスギビングパーティがあって、 美味しい料理をたくさんいただきました。

七面鳥やら手作りのラズベリーケーキやら・・・

めちゃうまかったでー。


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005年10月13日(木) 15時41分38秒

Oct. 12nd

テーマ:ブログ・日記

Most of the Canadian usually don't use an umbrella in the rain, you know.
Even though they wear a raincoat or a rain jacket instead, it's not enough to protect themselves from the rain, so they get wet of course.
They seem not to care about being wet by rain.
I guess that they never use an umbrella unless it's heavy rain.


It was rain today.
Of course, I used my umbrella. It's common to me.
But all the Canadian I saw walked on their way without an umbrella.
Asian people and here use an umbrella like me.
I have no idea wheather people other than Canadian use an umbrella or not.
But maybe they use too.


When it's rain if you have a chance, please ask Canadian, "May I lend you my umbrella?"

いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)
2005年10月12日(水) 16時10分53秒

Oct. 11st

テーマ:ブログ・日記

* I corrected my mistake in the title; Oct. 11th → Oct. 11st


I asked my teacher about HIKIKOMORI.
But she didn't know how to say in English so that I couldn't get an exact answer.


As a friend of mine said, maybe "a social dropout" is one of answers, I guess.

But I wasn't satisfied yet.

I'm a curious person.


Well, I thought about that a bit and then found a idea.


------------------------------------------------------

HIKIKOMORI is a kind of mental sick.
Also it's often used to discribe a person who likes staying in home and don't like going out anywhere.
But in this case it's not a sick.
He/she is just too lazy.

------------------------------------------------------


How about this one?
Does it work?
I think that this expression is not too bad.

I'm so glad if you guys give me a comment about this.


いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2005年10月12日(水) 00時00分00秒

Oct. 9th and 10th

テーマ:ブログ・日記

I've been staying in home for 2 days because of the bad weather.

I guess that it's a kind of HIKIKOMORI.

I'm just wondering what I can say HIKIKOMORI in English.

Mmm, I have no idea about that...

I'm gonna ask my teacher tomorrow.


Anyways, it's not too bad to just stay in home for 2 days, eh? Even if peaple say that's a waste of time.


いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
2005年10月11日(火) 05時41分20秒

Oct. 8th

テーマ:ブログ・日記

We had a farewel party for a Tawanese friend , Jacky, in my friend's house.

He is my classmate in my old school and one of my closer frineds in Vancouver.

Actually, I went to Seattle and Rocky Mountains with him.


In the party, we had lots of Taiwanese dishes.

Other Taiwanese friend cooked them all.

They were so good, especially a Taiwanese soup.

But they were so much so we couldn't finish all of them. It was a pity.

And then, we enjoyed a movie, The Day After Tomorrow.


He is going back to Taiwan next week.

I'm gonna miss him.

But we can keep in touch by email or MSN.

Also I'm planning to visit him and my other Taiwanese friends in Taiwan after going back to Japan.

I'm really looking forward to it.

So I don't need to feel missing him.


---------------------------------

台湾人の友達Jackyの送別会を開いた。

彼とは前の学校で一緒で、私の仲の良い友達の一人。

実際に、シアトルやロッキーに一緒に行ったりもした。


パーティではたくさんの台湾料理を堪能した。

料理は他の台湾人の友達が全て作ってくれたもの。

どれも美味しかったが、特にスープが良かった。

でも量が多くて全部食べきれなかった。残念。

そのあと、みんなで映画『The Day After Tomorrow』を観た。


来週、彼は帰国する。

寂しくなるが、これからもメールやMSNで連絡を取り合える。

また、日本に帰国後の台湾訪問も計画中だ。

彼や他の台湾人の友達を訪ねがてら遊びに行くのだ。

今からとても楽しみしている。

だから寂しいなんてことない。

いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
2005年10月10日(月) 07時09分31秒

I got a compliment from my friend.

テーマ:語学留学 ★現地編(序章)

※不明瞭な箇所を修正しました。(Oct. 9th)



ちょっとだけ嬉しいことがありました。



この前、前の学校で仲の良かったPatrick(タイワニーズの友達

久しぶりに話をしたんですよ。


 やあ、元気?

 最近どうしてる?

 ぼちぼちでんなぁ。

 おまえこそ何してんの?


そんな感じで簡単にあれこれ話をしました。

時間にして2,3分くらいですかね。

その時はそれぐらいで、じゃあまたね!って別れたんですね。



で、つい先ほど、別のタイワニーズの友達とMSN で話してた時の事。

こんなことを言われました。


 Patrickがね、こんなこと言ってたよ。


 『この前Tomと久しぶりに話したら驚いた。


 Tomの英語が格段に上手くなってたYO!


 って。


 注:Tomは私のことです。ハイ。






(≧▽≦)






いや~、そんなに誉められると照れるじゃないですか。ねぇ。








(* ´∀`*)








たまには有頂天になってもいいですか?w

いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
2005年10月08日(土) 12時50分36秒

Oct. 7th

テーマ:ブログ・日記

I moved into my new homestay yesterday.

They are a Canadian family; Mom, her sun, grandpa, and grandma.


Mom, Sheryl, is so nice.

She is talkative, so she is always speaking something while she is doing something, even if nobody is around her.

You know I'm a quiet person, so it's very good for me to be with her because she talks to me all the time.


Her sun, Dylan, he is fucking cool.

When I got here yesterday, he carried my all of super heavy things to my room before I asked him to help me.

And he prepared a lunch for me while I was unpacking.

Also, he is joking all the time, which makes me laugh so much.


Grandma is also nice and talkatvie as Sheryl.

But I haven't seen her since yesterday.

I don't know where she is now at all.

If I won't see her tomorrow too, I will ask someone where she is.


Grandpa is mystery.

I don't know his name and haven't asked him yet. Haha...


I really hope I would improve my English dramaticaly staying here.


いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2005年10月06日(木) 23時31分07秒

Oct. 5th

テーマ:ブログ・日記

Today is my final day in this homestay.

I really don't wanna move out from here.

I love this family so much.

But I have to...


I'm sure to be gonna miss them.

Actually, I almost cried when I say thanks to kids last night, seriously.

I'm not used to be in this situation.


And also, I like my homestay mates so much.

They are so kind and nice.

They had a bye-bye party for me last night.

Nowadays, there are lots of problems between Japan and Korea, but I feel like I don't wanna believe all of them as long as I hang around with them.


Now, I'm doing final packing.

I have to say 'good-bye' to this homestay soon later.


いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
1 | 2 次ページ >> ▼ /

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。