今夜もたった一つでも、表現を覚えて昨日よりも今日、今日よりも明日、自分の英語力が一ミリでも成長するよう貪欲に頑張りたいと思います。何もしないで寝るなら、一つだけでも何かを学んで寝た方がいい合格

問題

次の日本語を英語にしてください。

「縦の列の数字を合計する。」


この問題は『発信型英語スーパーレベルライティング』、植田一三著、ベレ書房111頁からのものです。


解答

add up a column of figures

植田先生によれば、columunにはもとも円柱という意味があり、そこから「縦の」にあたる形状を表す用法が派生したそう。

Android携帯からの投稿