動画【 Hozho 】ギターコード/日本語歌詞・英訳付き @スリランカ | New 天の邪鬼日記

New 天の邪鬼日記

小説家、画家、ミュージシャンとして活躍するAKIRAの言葉が、君の人生を変える。


テーマ:

image

Photo by Shino Tanaka

日本語の「ほぞ」は「ヘソ」である。
りんごやみかんの頭についている植物のヘソの緒「へた」も意味する。
さらに大工用語では、片方の木材に削ったほぞ穴に、もう一方の突起に削ったほぞを差し込む。
母や大地から栄養をもらうヘソ、木材がまぐわう性器、奥深いなあ。
この歌の「Hozho」(ホゾ)はアメリカ先住民ナバホ族の言葉で、美、調和、バランス、祝福を表す。
ナバホの巨大な宇宙観を一言であらわすすばらしい言葉だ。
待てよ、日本語で「Hozho」に値する言葉があるではないか。
「和」である。
日本の古名「大和」であり、漢字の原義は「和平」だという。
まさに平和、和解、調和、和音、和合など、根底にあるのは「共存」の思想である。
日本のネイティブもナバホ族と同じ価値観で生きていたのである。われわれは物質文明の回り道を経てふたたび「Hozho」のなかに帰っていく時代に生きている。
※Heh neh yah-nahはナバホ語の「Walking in Beauty」

【 AKIRA 】 2018春の新曲動画リスト。


Movie editing:Shino Tanaka

 

「Hozho」
1
Walking in Hozho 美のなかを歩みなさい
美しい言葉、振る舞い、思いやりをもち
慎ましいセージの花のように 気高い白頭鷲のように
Walking in Hozho Just like you are.

Walking in Hozho 調和を結びなさい
争いに和解の虹をかけて
なにひとつ見返りを求めず ひたすら愛情を与え
Walking in Hozho Just like you are.

Heh neh yah-nah.Heh yah heh yah-nah
ヘーネーヤーナ ヘヤーへヤーナ
Heh neh yah-nah.Heh yah hee yoh.
ヘーネーヤーナ ヘヤーヒヨー
あなたのまま
2
Walking in Hozho 祝福を受け入れなさい
苦しみも不幸も 神の贈り物
あなたの魂がそれを乗り越える準備ができた証
Walking in Hozho Just like you are.

Walking in Hozho そこへと急ぐんじゃない
そこなどどこにもないのだから
今ここを思い切り楽しめ 目の前の人を愛おしめ
Walking in Hozho Just like you are.

Heh neh yah-nah.Heh yah heh yah-nah
ヘーネーヤーナ ヘヤーへヤーナ
Heh neh yah-nah.Heh yah hee yoh.
ヘーネーヤーナ ヘヤーヒヨー
あなたのまま

Key C
Aメロ
C .F C.F C.Dm7 G7,
C. .F .C G.C
C .F C.F C.Dm7 G7,
C. .F .C G.C
サビ(ヘーネーヤーナ)
F C.F G C.F C.F G.Fm.C

女性はKeyD.Capo2-CからF.Capo5-C。

 

 

 

 

 

■ ライブスケジュール

 

■『アジアに落ちる』『アヤワスカ!』レビューキャンペーン

https://ameblo.jp/nikonikomikann-0707/entry-12344046819.html

 

AKIRAライブの作り方

★アルバム販売ページ:http://akiramania.thebase.in/ 

アルバム、名言写真集Will の 海外発送も承ります。(一部地域を除く)

→ AKIRA ALBUMの注文方法がかわります。海外発送もはじめます。

「ストーリーテリング」語り部養成プロジェクト

AKIRA命の絵本~ストーリーテリング~≪facebook page≫ 

≪≪ 手話 × 日本語・英語訳字幕 AKIRA歌 ≫≫動画リスト。

AKIRAライブ撮影のコツ

著作ページ

CDページ

★ たくさんの自殺志願者を救ってきた「COTTON100%」がNHK日本の100冊に選ばれました。

こちらのYouTubeでNHK「あさイチ」の「アジアに落ちる」紹介部分が見られます。

★動画ページ  【 1.Shino Tanaka 】 【 2.Toshi 】 【 3.Mr.ピーン 】

AKIRA歌ギターコードつき

AKIRA歌のれん分けプロジェクト

AKIRA歌のれん分けプロジェクト~楽譜・譜面共有~≪facebook page≫

AKIRAさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

SNSアカウント

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス