昨日、勉強会に初めて参加してみました、
日本人も韓国人もお互いに先生であり、生徒であり、真面目に取り組む勉強会。
以前交流会に参加したことはありますが、レベルも違えば、目的も違うなかで、微妙なお友達作りになったことを考えれば、今回は試験前であったものの、とてもいい時間でした。
そこに来ていた韓国人の日本語は、結構なレベルでしたが、「何故日本語を勉強し始めたのですか?」という質問に、ほとんどが「趣味です」と…。
そして、独学で勉強してきた方が多いのに、本当に上手に話していました。
独学…
自分のことを振り返って、帰宅してから少し放心状態。英語を使えるようになったころを、振り返ってしまいました。
参加の日本人からは、他の大学の語学堂のこともお話が聞けて、面白かったです。
それぞれに特徴はあるけれど、みんな悩み事は同じようなことでした。
つまりは、きっとどこの語学堂であれ、要は自分次第なのだなぁと思います。
今日一番の収穫は
「理屈がわかったと思っていても、書けない、話せない、では本当に理解しているわけではない」ということ。
ある程度の大人だから、相手の話していることは、いくつかの言葉に「想像力」をくっつけて、理解しているだけで、完全にわかっているわけではないということを、改めて実感しました。
まあ、そういうことだとは思っていましたが、こうやって認識することは大事なことだと思います。
韓国人に日本語を教えることでも、たくさんの発見がありました。
とりあえず、好きこそものの上手なれ。
コツコツやっていくしかないです。
子供が言葉を話すようになるのだって、たくさん聞いて、覚えるのだから。