日本語教師的ブログ

テーマ:
最近人手が足りません。

で、かなり授業を受けもってます。

このあいだのクラスで、
ビルディングはなんというか聞かれました。

建物、と答えると。

おーー、縦のものだから、
たてもの!!
覚えやすい!!!

という反応。

なるほどねー。

私たちが通常使っている教科書は、
建物という単語は、
縦よりも先に紹介されます。

なので今まで、
そういう反応に遭遇したことがなかった。

建てると縦。
語源は同じとこから来てるんだろうな。

同じテキストを使って
同じ教え方をしていたら
なかなか気がつけないことがあります。

最近はいろんな環境で
日本語教育に携わることが多く。

チャレンジですが、
発見も多い。

できることが増えていくのは
純粋に楽しいです。