5/5に東京で脱原発デモがあったようだ。たまたま聞いたNHKラジオの短いニュースでは、主催者発表で5,500人、警察発表で4,000人と聞き取れた。今、ググると、それと思われるNHKのニュースがみつかった。少し引用すると、
東京 脱原発訴え集会とデモ
5月5日 19時17分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120505/k10014908041000.html （リンクはココ
）
国内のすべての原発の運転が５日に止まるのに合わせて、東京では「脱原発」を訴える集会が開かれました。
この集会は、原発の廃止を訴えている団体が開いたもので、東京・港区の芝公園の会場には、主催者側の発表でおよそ５５００人、警察によりますとおよそ４０００人が集まりました。
残りの部分は、著名人や子どもを連れて参加した母親の談話で、内容的には当たり障りのないものと言えるだろう。なぜなら、ラジオで自分が聞いた際には、ほとんど頭に残らなかったから。
さて、海外メディアは、どう伝えたのだろうか。
とりあえず、扱いが最も大きかったと思われるドイツのシュピーゲル系のオンライン記事を紹介しよう。（シュピーゲルについてはwiki
を参照）。
Japan feiert die Atom-Auszeit
http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/atomkraft-japan-schaltet-letzten-meiler-im-akw-tomari-ab-a-831517.html （リンクはココ
。タイトルの訳は「日本は脱原発を祝う」。写真は記事から）
埋め込みの動画（2:06のビデオ・ニュース）のタイトルは、
Japan feiert die Atom-Auszeit: "Wir wollen unsere Entschlossenheit demonstrieren!"
（訳すと「日本は脱原発を祝う－我々の決意を示すぞ」という感じか）
この動画中、参加者が脱原発デモに参加した理由を語っているとみいられる部分があり、その二人目（30代女性）が健康影響を参加理由に上げている（0:45～1:09あたり）。ドイツ語字幕は読めないので、日本語での談話を抜粋してみると、
だって、私の友達、いわきに住む友達は、この間心筋梗塞で亡くなりましたから。死んで行ってますから、友達が、周りの人が。
放射線の高いところ住んでいて、セシウムを取り込んで、心筋梗塞で亡くなっていますから。
ただ、それは、あの～、因果関係が証明できないから、お気の毒です、ということですけども。そうやって沢山の方がなくなっていますから、今。
前回の地方紙の記事には、「原発事故下の異常な状況に、多くの子供たちが翻弄された」とあったが、何故なのかの反省はなされているのだろうか。昨年6月の状況がほぼ1年後に伝えられる状況では、多くの人々が翻弄されるのではなかろうか。
Protest against restarting nuclear plants 5/5/2012 -spiegel video.mp4
http://www.youtube.com/watch?v=MszioXW0yF4 （リンクはココ ）
===============
注） 5/7 不良リンク修正に伴い改変・写真追加。