【 Never fear failure！ 】
【 決して失敗を恐れるな！】
No one wants to die.
Even people who
want to go to heaven
don’t want to die to get there.
誰も死にたい人はいません。
天国に行きたいという人でも
死を望んでいたりはしません。
And yet
death is the destination
we all share.
しかしながらそれでもなお、
死は、皆が向かう終着駅です。
No one has ever escaped it.
And that is as it should be,
because Death is very likely
the single best invention of Life.
死を免れた人はいません。
それはそうあるべきであり、
死は生き物の唯一にして
最高の革新だからです。
It is Life’s change agent.
It clears out the old to
make way for the new.
Right now the new is you,
それは生き物を循環させるものです。
死によってようやく、古いものが
新しいものに道を譲るのです。
今、新しいのはあなたたちです。
but someday not
too long from now,
you will gradually become
the old and be cleared away.
しかし、いつか遠からず、
あなた達も次第に古くなり、
とって代わられるでしょう。
Sorry to be so dramatic,
but it is quite true.
すこし過激な言い方で
申し訳ありませんが、
それは事実なのです。
Your time is limited,
so don’t waste it living
someone else’s life.
あなたたちの時間は、
限られているのです。
他人の人生を生きて、
時を無駄にしないで。
Don’t be trapped by dogma —
which is living with the results
of other people’s thinking.
他人の考えた結果に振り回されて、
ドグマの罠に陥らないでください。
Don’t let the noise of
others’ opinions drown out
your own inner voice.
他人の意見の雑音に、
自分の内なる声の邪魔を
させないことですよ。
And most important,
have the courage to follow
your heart and intuition.
そして、最も大事なのは、
自分の心と直感に従う
勇気を持つことです。
They somehow already know
what you truly want to become. Everything else is secondary.
あなたの心と直感は既に、
自分が本当は何になりたいか、
とっくに知っています。
それ以外のことは重要ではありません。
by スティーブ・ジョブズ
( ´ ▽ ` )ﾉ✨✨✨✨✨✨✨