ハリウッド女優の
Julia Roberts さん
@juliarobertsoriginal
が投稿した写真 -
2015 9月 4日 10:52午前
Perfection is a disease of a nation.
We overlay our faces with tons of make-up.
We get botoxs and even starve
ourselves to become that perfect size.
We try to fix something but you can't fix
what you can't see.
It's the soul that needs the surgery.
It's time that we take a stand.
How can you expect someone else
to love you if you don't love yourself?
You have to be happy with yourself.
It doesn't matter what you look like on the outside,
it's whats on the inside that counts.
Today,
I want to put up a makeup-free photo.
I know I have wrinkles on my skin
but today I want you to see beyond that.
I want to embrace the real me and
I want you to embrace who you are,
the way you are,
and love yourself just the way you are.
私たちは完璧を求める病におかされてる。
化粧を何層にも顔に塗り重ね、
シワを消すためボトックス注入したり、
スリムな体を手に入れるために
食事を抜くことだってある。
私たちは目に見えるところばかり
なおそうとするけれど、
それでも目に見えない内面は
なおすことができない。
本当になおす必要があるのは、
私たちの心なのよ。
今こそ私たち自身が
はっきりさせるべき時だと思うわ。
自分のことを愛せない人を
誰が愛してくれるというの？
まずは、あなたが自分自身に
満足しなければいけないの。
外見をどう見られていようが関係ないわ。
だって、大切なのは中身なんだから。
今日は、
私のすっぴんの写真を投稿します。
シワが増えているのは承知しているけど、
それ以上にみんなに伝えたいことがあるの。
私は本当の私自身を受け入れていたいし、
みんなにもありのままの自分を受け入れて、
それを愛してもらいたいのです。
ジュリア・ロバーツ
