M4カート大会 with Threebond | Ai's Blog

M4カート大会 with Threebond

久々にレーシングスーツを着てストレッチ。
I stretched wearing a racing suit after a long time.
 
 
先週末にゲスト参加させていただいた
I participated in rental kart event
 
M4カート大会4時間耐久レースで
at Twin Ring Motegi North course.
 
ソーラーカーぶりのサーキット復帰^^
I ran a circuit for the first time after solar car race.
 
 
ご心配をお掛けしている左手の怪我もだいぶ良くなって
My injury of left hand have gotten a lot better.
 
カートではほとんど痛みを感じず走ることができました!

I became insensible to pain almost.

 

 
15分×6回の走行と2人乗りカートのドライブで
I drove for about 2 hours.
 
なかなかいいリハビリになりましたよ(笑)

I was able to go through good rehabilitation.

 

 

2人乗りカートもおもしろくて♪

We can enjoy kart with a seat for two persons.

 

みんなを隣に乗せて爆走したいなぁ~(笑)

I want to give you a ride in the this kart I drive.

 

 
まだまだ残暑が厳しい中でのレースでしたが
In the lingering summer heat, but we really enjoyed.
 
4時間、本当にあっという間で楽しませていただきました。

4hours endurance race really went by fast.

 

 
皆さん、お疲れ様でした&ありがとうございました☆

I am very grateful to enjoy with a lot of participants.

 
 
F3最終戦まで1ヶ月を切りました。

About one month later, JF3 final round is held in Okayama.

 

 
急がず焦らず着実に
I will also do my best without becoming unhurried and frantic.
 
最後まで全力疾走で頑張ります!

I will continue to fight until the end.

 

 

人気blogランキングへ

クリックお願いします♪