全日本F3選手権Rd.16-18 in もてぎ | Ai's Blog

全日本F3選手権Rd.16-18 in もてぎ

全日本F3もてぎ大会

Japanese Formula 3 Championship in Motegi.

 
コース外での私の戦いも終わりました!

My fight from outside of track was over.

 
 
暑かったですね…

It was really hot.

 
 
汗だくであせもはかゆいし

Heat rash is itchy

 
日焼けで肌は真っ黒だし(笑)
and I had a sunburn.
 
 
でも、そんな事はド返しで

More than that, I bounces back quickly.

 
「早くケガを治して、最終戦は絶対結果出すぞ!」

I'll cure my wounds as soon as possible.

 
って、気持ちを切り替えられた週末でした。

I spent the very valuable weekend.

 
 
今シーズン、結果を出せない上に怪我までしてしまったけど…

This season, I couldn't get a good result

 
腐っちゃダメだ!って必死にやってきたつもり。
and in addition received injuries.
 
 
でも、私、ほんとはずっと腐ってたみたい。

I had a corrupt soul.

 
それに気付けただけでもよかったな…と。

I am glad that could notice it at Motegi.

 
 
今回はチームのサポートと自分の勉強を兼ねて

I helped mechanics


アドバイザーさんやメカさんたちの仕事もほんのちょこっと
and driving adviser a little.
 
お手伝いさせていただきました。

I learned a lot of things there.

 
 
最初は、走れない悔しさを紛らわすことに必死でしたが

I was filled with vexation when I watch other drivers running.

 
レースが終わる頃には、コース外で吸収したものを

But I want to make use of having learned

 
早く自分のマシンでトライしたい!そんな気持ちになりました。
from outside as driver on a track now early.
 
 
走れないにも関わらず、たくさんの方がピットウォークへ来てくれて
This time, I could not participate in a race by injury.
 
こんな私の走る姿を待っていてくれて…
But many people was coming to Pit-walk.
 
本当にありがとう。
Thank you for coming there and waiting me.
 
 
岡山で必ず復活します!
I will be back in the next race Okayama.
 
応援してくださった皆さん、今回もありがとうございましした^^
Thank you always for your supporting and cheering me.
 
 
 

人気blogランキングへ

クリックお願いします♪