全日本F3選手権Rd.11-12 in 富士スピードウェイ | Ai's Blog

全日本F3選手権Rd.11-12 in 富士スピードウェイ

今回も雨雲さんのおかげで難しいコンディションに…

It was difficult condition by the weather changes this time too.

 

今年は本当に 速さ + 強さ を試されるレースが多い。

We are being demanded more strength.

 

 

富士は単独クラッシュのリスクが少ないコースなので

Fuji is lower risk of the crash alone.

 

フリー走行では攻めて攻めて色んなトライができました!

So I try and attacked many time over.

 

 

タイム的にはなかなか沼から抜け出せないような感覚ですが…

I am having feelings unable to get out of a bad situation.

 

 

Rd.11   QF P10 / Final DNF

 

Rd.12   QF P11 / Final DNS

 

 

少し手応えを感じる部分もあったんですよね。

However I definitely feels a response.

 

 

ただ、Race1はクラッシュで1周も走れず手を痛めてしまい

But I crashed in Race1 and injured a hand.

 

Race2は怪我の影響で欠場せざるを得えず。

In Race2, I had no choice but to sit out because of injury.

 

 

特に、ウェットに関しては

Regarding wet conditions,

 

今年の自分としては良いペースを持っていたので

I was relatively good for me right now.

 

Race2のウェットレース走りたかったなぁ。

I wanted to run in Race2.

 

 

なかなかうまくいかないね…。

It is no go.

 

そんなに甘くないか!

I found life unsweet.

 

 

あっ、怪我は大したことないので

Also my injury is not serious.

 

来週の菅生までにしっかり完治させますよー!

I will get well completely by next race.

 

 

ご心配、お騒がせしてしまい申し訳ありませんでした。

I am terrible sorry for causing you trouble and worry.

 

 

どんな状況だとしても、レース中に意味のあるクラッシュや怪我は

Even if it is any situation, nothing has been valuable crash and injury.


一つも無いと思うので、常に冷静で正確な判断ができるよう

I must be cool and make decision correct.


もっと自分のレベルを上げていけるよう頑張ります。

I will make an effort to become a high level driver more.

 

 

マシンを準備してくれたチームやスポンサーの皆様

I sincerely feel that I should apologize to

 

サーキットまで走りを観に来てくださった皆様

team and sponsors and all of supporters.

 

応援してくださった皆様には申し訳ない気持ちでいっぱいです。

I am sorry.

 

 

とにかく自分が今やるべき事は早く怪我を治して

I should treat injury early now

 

もっともっと良い走りをすること。

and race well more.

 

 

残り3大会もしっかり前を向いて頑張ります!

I continue to try my best.

 

 

今回もたくさんのご声援ありがとうございました!

Thank you very much for your cheering and supporting this time too.

 

 

たくさん良い写真を撮っていただいたので

I had a lot of good picture taken

 

載せすぎちゃいました(笑)

so I put too much.

 

 

次戦は7月28日(土)~29日(日)

Next race is held on 28-29 July at Sugo.

 

スポーツランドSUGOで三連戦です!

We have 3 races.

 

 

引き続き応援よろしくお願いします!

Please continue to support me, if you don’t mind.

 

 

人気blogランキングへ

クリックお願いします♪