2019 全日本F3 合同テスト in 鈴鹿 | Ai's Blog
2019-03-07 08:06:38

2019 全日本F3 合同テスト in 鈴鹿

テーマ:ブログ

鈴鹿テスト終わりました!

We completed JF3 official test at Suzuka.
 
 
リザルトは聞かないで…(笑)
Don’t ask me about result.
 
最後のセッションはビリでした。。。
I was the lowest order in final session.
 
 
今回は色々と流れが悪かったな…
The flow of plan was bad for me.
 
という言い訳(笑)
That is my excuse.
 
 
でも、上手くいかない時ほど学べるチャンス。
It is chance to learn when we do not go well.
 
ほんと色々考える機会になりました。
I was able to think various thing.
 
 
新しい環境に身を置いたことで
I put myself in the new environment this year,
 
今の自分の考えが通用しないことも多々あり
I think that I had a superficial way of thinking until now.
 
壁にぶちあたってばかりで
But hurdling the wall will make me stronger.
 
本音は辛いし、悔しいし、苦しいけど
.I tell you true, I am very regretful and miserable.
 
一緒に乗り越えようとしてくれる仲間のおかげで
Then, I have a comrade getting over an obstacle together
 
色んな事を前向きに捉えられています。
However I am able to think positively about various thing.
 
 
今の自分にとってはハードルが高すぎることに
I may challenge too difficult objective for me,
 
チャレンジしているのかもしれないけど
but I want to be a true topnotch driver.
 
ドライバーとして真の一流になりたい。
I am training myself now.
 
 
今、何を言っても説得力が無いけど
My words are unconvincing now.
 
もう少し頑張りたい。
Let me do my best a little more.
 
 
次回の合同テストは富士スピードウェイです。
Next official test is held at Fuji April.
 
それまでまた1ヶ月、自分がやるべき事を精一杯やるしかない!
I will try my best again at outside of circuit till then.
 
 
チームの皆さん、応援に来てくれた皆さん
Everyone, thank you for supporting and cheering me.
 
そして心の中で声援を送ってくれていた皆さん
 
ありがとうございました!
 
 
 

人気blogランキングへ

クリックお願いします♪

あいさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba人気のブログ