2019 体制発表 | Ai's Blog
2019-03-01 17:00:29

2019 体制発表

テーマ:ブログ

大変長らくお待たせ致しました…!!

I am sorry to have kept you waiting so long.

 

今年の活動体制を発表させていただきます。

I announce about my racing activity of 2019.

 

 

2019年は…

I will participate in

 

スリーボンドレーシングより

Japanese Formula 3 Championship

 

全日本F3選手権に参戦させていただきます!

from ThreeBond Racing.

 


↓↓ 詳しくはこちら

https://m.facebook.com/ThreeBond_Sports-395219060500772/


 

昨年の今頃からずっと

In this time of last year,

 

F3への参戦は2018年が最後だと覚悟して

I was thinking that 2018 is the last year

 

去年一年間、精一杯戦ってきました。

to participate in JF3 for me.

 

 

当時はそう思わざるを得ない状況だったんですよね。

I had no choice but to think so these days.

 

 

昨年は本当に苦しいシーズンでした。

Last year was hard situation for me.

 

結果を出せず、サーキットでは悔しさばかりでした。

I was disappointed that I couldn't get good result.

 

 

でも、だからこそ強い気持ちで乗り越えられた壁がいくつもありました。

I was on the verge of being discouraged so many times,

 

 

支えてくださる方々の温かい心をこれまで以上に感じさせていただき

but, I think I was able to overcome many obstacles

 

それを原動力に、どんな状況でも常に自分の精一杯を貫けたことで

because of the support from my family and friends, and fans.

 

シーズン直後には「やり切れた」と清々しい気持ちさえありました。

So I felt refreshed because I thought I had done my best.

 

 

ただ、何を言っても結果が全ての世界。

But everything is evaluated by results.

 

そんな中、私にもう一度チャンスを与えてくださった

In this kind of situation,

 

スリーボンドレーシングをはじめ

ThreeBond Racing gave me fighting chance.

 

自分の挑戦を後押ししてくださったスポンサー様や

I sincerely appreciate a team, sponsors,

 

関係者の皆様、そしてどんな時も応援し続けてくださった

friends and fans who supported my challenge.

 

ファンの皆様には本当に感謝しかありません。

Thank you ever so much.

 

本当に本当にありがとうございます。

I sincerely appreciate all of you.

 
 

今年もチャレンジを続け自分の限界をもっともっと高めていけるよう

I continue challenging my own limits and try my best.

 

そして世界中の子どもたちや一人でも多くの方々に

I want to be a driver who gives courage and hope and smile

 

夢や希望、たくさんの勇気と笑顔を届けられる存在であれるよう…

to children and many people all over the world..

 

 

まずは表彰台。

Firstly, I try hard so I can stand on the podium.

 


#13 ThreeBondRacing 三浦愛をよろしくお願いします!

Please keep cheering for me this year too.



人気blogランキングへ

クリックお願いします♪

あいさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba人気のブログ