iPhone iPadから返信時の文字化け対策 | アイフェイトCTOのブログ(総合広告代理店aifate)

iPhone iPadから返信時の文字化け対策


アイフェイト副社長のブログ(総合広告代理店aifate)




どうも最近外出先からスマホで返信すると、文字化けしているんで・・・とメールを読めば秒殺な内容に、電話で確認が入る事があって困っていた。 (新規で送信する場合は大きな問題が発生してなかった)

ググってみると、返信する際に、文字コードが日本語とUTFの混在になり、Outlook系のクライアントアプリだと文字化けするらしい。 俺はビジネスではOutlookも使っているが、今はThunderbirdで携帯とIMAP連動が主流だったので、先方がOutlookを使っていると正しく判断出来ないようだ。

(Thunderbirdは文字化けしていなかったので、気付かなかっただけだけどw)


で、先方にいちいち文字コードをこうやって変換すればぁ・・・と説明するのはウザイので、簡易的ではあるが、なりすましで対応する方法で回避する事にしました。

Outlookでテストすると、絵文字が ・ になっていたけど、OutlookExpressなどが化けるのかもね。


iPhoneだと、


・適当にSMS作成画面で絵文字を入れる → タップして全選択 → コピー → ホームへ戻る


・設定 → メール/連絡先/カレンダー → 署名をタップ → 最後へペースト

OKです。

署名入力では絵文字が入れられないので、上記の流れになります。



うーん、これってApple側で言語環境を日本語にした場合に、デフォルトで対応出来ないんだろうかぁ・・・

そうは言っても、常に新規作成しか使わないもんね~というのもナンセンスなので、俺は署名へ絵文字挿入を選択しました(苦笑)



まぁスマホの普及と共に上記の様な現象も、メールクライアント側が対応してくるかなひらめき電球

それまでは自己防衛しかないって事か (;^_^A



iPhoneからの投稿