源氏物語イラスト訳【若紫91-1】うち笑ひて | 源氏物語イラスト訳(受験古文無料学習ツール)
新型コロナウイルスに関する情報について

源氏物語イラスト訳【若紫91-1】うち笑ひて

うち笑ひて、

「うちつけなる御夢語りにぞはべるなる。尋ねさせたまひても、御心劣りせさせたまひぬべし。…」

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

【源氏物語イラスト訳】

 

 

うち笑ひ

訳)ほほえん

 

 

うちつけなる御夢語りはべるなる

訳)唐突な夢のお話よう ございますな。

 

 

尋ねさせたまひ御心劣りさせたまひべし。…」

訳)探し求めなさっきっと幻滅なさる だろう。…」

 

 

【古文】

うち笑ひ

うちつけなる御夢語りはべるなる尋ねさせたまひ御心劣りさせたまひべし。…」

 

【訳】

ほほえん

唐突な夢のお話よう ございますな。探し求めなさっきっと幻滅なさる だろう。…」

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【うち笑ひ】

※【うち笑ふ】

■【て】

■【うちつけなる】

※【うちつけなり】

■【御―】

■【夢語り】

■【に】

■【ぞ】

■【はべる】

※【はべり】

■【なる】

■【尋ね】

※【尋(たづ)ぬ】

■【させたまふ】

※【させ】

※【たまふ】

■【て】

■【も】

■【御―】

■【心劣り】

■【せ】

■【させたまふ】

※【させ】

※【たまふ】

■【ぬべし】

※【ぬ】

※【べし】

 

重要古語一覧はこちら

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

 

 

☆本日の『源氏物語』☆

 

光源氏から、自邸に住まう女性のことを聞かれても

僧都は、相貌を崩さずに

鷹揚に接しているようですよ。

 

源氏の「夢」に見たことが

「夢合ふ」わけはない、と強く言い切っているようですね!

ニヤニヤ

 

 

 →今回のイラスト解釈はこちら

 →今回の重要古語はこちら

 

​-

 


 

>>次へ

 

>>初めから読む