5:00am in Fairmont Orchid Hawaii.
Sometimes I check Emails because business in Japan is going on.
朝5:00 フェアモントオーキッドホテル オーキッドはラン(蘭)の意。ときおりメールチェック。日本ではビジネスが動いてますからね^ ^
6:00am Sunrise run I love.
午前6時 ハマっている日の出ラン。
We have 4,000 or 30,000 on average.
僕らは、4,000もしくは3万持ってます。
Four thousand means that we have 4,000 weeks in a life, and 30,000 days also. A year consists of 365 days multiply 80 years on average equals approximately 30,000 days. And that works out to about 4,000 weeks.
4,000てのは大体人生で4000週間あると言う意味で30,000は３万日、365日× 80年は大体30,000日。だいたい4000週間ってことです。
That means we can only see 30,000 sunrise at most. And how many sunrises do you have in the rest of your life?
それってつまり日の出日の入りも30,000回しかどんだけ頑張っても見れないということで、あと残り人生どれだけ日の出日の入りが残っているか？という質問もできます。
It's the moment of awe.
And the moment of recognition of the rest of life.
日の出は畏敬の念を抱く瞬間であり、
残りの人生を悟る時間です。
One of my bucket list!!
See active volcanoes with the naked eye!
死ぬまでにやりたい100のリスト！
肉眼で活火山を見る
I called Uber and transferred from Kona side to Hilo side. It took us 1.5 hours, 100km far from the hotel. Because we couldn't have any available helicopters in Kona side. But fortunately, the driver could speak Japanese well and played as a guide of us. In addition to that, he took us around the city of Hilo with thoughtful information. That's fantastic MDRT magic.
Uberを呼んで西側のコナから東側のヒロまで100キロ、ホテルから1時間半大移動(コナ側のヘリは予約空きなしだったんですよねー😂) ラッキーなことにたまたま呼んだUber Driverが日本に住んでいた経験があり、日本語が流暢で、英語も楽しみながら日本語でガイドもしていただき、なんとヒロの街でヘリコプターが終わるまで待っててくれて観光案内までしてくれました。
これこそ、MDRTマジック？！
The helicopter ride for 1 hour along the east coast side of Hawaii island and seeing the Kilauea volcano. The lasted eruption was occurred in 2018.
東海岸に沿って1時間のヘリ飛行中。キラウエア火山🌋最も最近の噴火は2018年。
Houses in lava rocks. I asked the pilot via microphone. How do they live there and why?
溶岩の中にある街並み。パイロットにマイクロフォンを通じて「どうやって暮らしてて、なんであそこに住んでるの？」と聞いてみました。
The reason is it's cheap to live, even though it has high risk of devastating lava again and no electricity and no water supply.
理由はめちゃくちゃ土地が安いから(1坪あたり10円)。もちろんまた溶岩が来たら当然被災しますし、電気もなければ水道もないので自家発電だそうです。
By the way, lava flow is so slow. So they don't need to evacuate until the lava comes 300m away.
ちなみに、そーなっても溶岩流はめちゃくちゃ遅いので、300メートル位手前まで避難する必要もないそうです。なんじゃそりゃ😂
The driver, Guy was so nice. He took us to a famous confectionery shop, Big island candies and Poke.
ドライバーのガイはめっちゃナイスガイꉂ🤣𐤔
有名なお菓子屋さんのビックアイランドキャンディーズに連れて行ってくれたり、ポキの有名な店にも連れてってくれました。
Poke Poke (pronounced poh-keh) is a traditional Hawaiian dish that typically consists of diced raw fish, most commonly ahi tuna or salmon, marinated with ingredients like soy sauce, sesame oil, onions, and seaweed.
ポキ(ポークじゃなくてポキ)は伝統的なハワイ料理で角切りにした生魚(マグロや鮭などマリネにした具材)、それに醤油とごま油、玉ねぎ海苔が含まれます。
The word "poke" means "to slice" or "to cut" in Hawaiian, referring to the way the fish is prepared.
ポキという言葉はハワイ語で切るとかスライスすると言う意味です。
During the drive, I enjoyed not only talk with Guy, but also with Izumi. He went into general life insurance agency 5 years ago. I wanted to know how he has built his current business from scratch after quitting the exclusive sales person at a certain life insurance company.
移動中は、ガイとの会話だけでなく、長田さんとの会話を楽しみました。彼は乗合総合代理店に5年前に移籍したので、現在のビジネススタイルを一社専属を辞めてゼロからどうやって築いたのか、とても興味がありました。
And also, what kind of items are used to what kind of clients and problems are interesting.
あとは、どんな種類の保険をどんな種類のお客様のどんな問題に使っているのかが興味がありました。
He has expertise on seminars for general families in terms of money seminar. He has a team and he nurtures his team. The more I know about his business model, the more I feel his business is like a company.
彼は一般家庭向けのマネーセミナーが得意分野でチームを持っています。そしてそのチームを育てています。彼のビジネスモデルを聞けば聞くほど全く持って会社経営だなと思います。
For usual Life insurance sales advisor doesn't think how to spend their cost in order to get more revenue. People think "Pay less, get more." But I learned by him "Pay more, if you want to get more."
一般の生命保険募集人は、どうやってコストをかけて収入を得るか？って事はあまり考えません。ほとんどの人は「払いは少なく、稼ぎが多く」です。しかし彼からは「たくさんの収益を上げるためには、まず払うべし」と教わりました。
Backing to the hotel, taking a nap, and started running again. In this time, I headed to east. I could see only lava rocks in my sight.
ホテルに戻り少し仮眠をしてからまた走りに行きました。今回は東に向かいましたところ、見渡す限り溶岩しかありません。
7km 43min
I ran for 10k including the morning run.
朝と合わせて10キロ走れました^ ^
Sunset at Fairmont. Many Japanese TOT members have arrived at the hotel, we gathered and discussed something at the lobby.
フェアモントの日没。たくさんの日本人TOTメンバーがホテルに到着し始めていまして、ロビーで集まって何やらかんやらいろいろ話しました。
Dinner. I felt something strange at first several years ago. Finally I decided to leave the past company and joined a life insurance agency.
夕食会です。数年前に参加して不思議な違和感を感じました。最初は。結局のところ、前職の1社専属の会社を離れて、乗り合い代理店に移籍することになりました。
Had it not been for this group, I would have been in the past company yet.
この会がなかったら、まだ前の会社辞めてなかったと思います。
I appreciate this group.
本当に感謝します。