愛してるよ。君だけを。
貴方は優しい笑顔でそう言ってくれ たのにどうして? どうして私以外の女の子と話すの?
やめてよ。貴方は私だけのものでしょう?
だから気安く他の人に話し掛けないで。
私以外の人に笑いかけないで?
その笑顔も声も全て私のもの。
誰にも渡さない。
そんなに私以外の人と話したいなら……殺しちゃうよ?
死にたくなかったら、私に愛を頂戴?
心の底からの愛を頂戴。
貴方は私だけを愛せば良いのだから。
wisi
(貴方の全てを頂戴……)
wish→欲しい
この場合は「頂戴」と訳してください
貴方は優しい笑顔でそう言ってくれ たのにどうして? どうして私以外の女の子と話すの?
やめてよ。貴方は私だけのものでしょう?
だから気安く他の人に話し掛けないで。
私以外の人に笑いかけないで?
その笑顔も声も全て私のもの。
誰にも渡さない。
そんなに私以外の人と話したいなら……殺しちゃうよ?
死にたくなかったら、私に愛を頂戴?
心の底からの愛を頂戴。
貴方は私だけを愛せば良いのだから。
wisi
(貴方の全てを頂戴……)
wish→欲しい
この場合は「頂戴」と訳してください